Move translations to registrations.closed

And remove unused translations and make "another pod" translatable.

closes #7896

Changelog.md

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 ## Features
 * Add line mentioning diaspora\* on the splash page [#7966](https://github.com/diaspora/diaspora/pull/7966)
+* Improve communication about signing up on closed pods [#7896](https://github.com/diaspora/diaspora/pull/7896)
 
 # 0.7.11.0
 

app/views/registrations/_registrations_closed.haml

 %h2
   = t("devise.shared.links.sign_up_closed")
 
-!= t("help.closed_pod",
-  wiki: link_to("another pod", "https://diasporafoundation.org/getting_started/sign_up"))
+!= t("registrations.closed.closed_pod",
+  wiki: link_to(t("registrations.closed.another_pod"), "https://diasporafoundation.org/getting_started/sign_up"))
 
-!= t("help.find_pods",
+!= t("registrations.closed.find_pods",
   poduptime: link_to("Poduptime", "https://podupti.me/"))
 
-!= t("help.other_questions",
+!= t("registrations.closed.other_questions",
   wiki: link_to("Wiki", "https://wiki.diasporafoundation.org/Choosing_a_pod"))

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -346,10 +346,6 @@ en:
     tutorials: "tutorials"
     tutorial: "tutorial"
     irc: "IRC"
-    closed_pod: "This pod is currently closed to new registrations. However, you can still join the diaspora* network by registering on %{wiki}. Because all pods are interconnected, you will have access to the same content there."
-    find_pods: "There’s a list of pods you can sign up to at %{poduptime}."
-    other_questions: "If you have any other questions regarding choosing a pod, check out our %{wiki}."
-    choose_another: "Please, choose another pod"
     wiki: "wiki"
     faq: "FAQ"
     markdown: "Markdown"
@@ -1056,7 +1052,11 @@ en:
       terms_link: "terms of service"
     create:
       success: "You’ve joined diaspora*!"
-    closed: "Signups are closed on this diaspora* pod."
+    closed:
+      closed_pod: "This pod is currently closed to new registrations. However, you can still join the diaspora* network by registering on %{wiki}. Because all pods are interconnected, you will have access to the same content there."
+      another_pod: "another pod"
+      find_pods: "There’s a list of pods you can sign up to at %{poduptime}."
+      other_questions: "If you have any other questions regarding choosing a pod, check out our %{wiki}."
     invalid_invite: "The invite link you provided is no longer valid!"
 
   reshares: