Fix followed tags posts in stream for posts with multiple tags

When there were posts with many followed tags they were returned
multiple times, resulting in less than 15 unique posts. That resulted in
some posts to be missed in the stream.

Fixes #4503

closes #7715