updated 21 locale files [ci skip]

config/locales/devise/devise.de_formal.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ de_formal:
       confirmed: "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt."
       new:
         resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden"
-      send_instructions: "Sie werden in ein wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen Ihrer E-Mail-Adresse erhalten."
+      send_instructions: "In Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit Hinweisen zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse."
       send_paranoid_instructions: "Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse."
     failure:
       already_authenticated: "Sie sind bereits angemeldet."
@@ -66,7 +66,7 @@ de_formal:
         reset_password: "Passwort zurücksetzen"
         send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern"
       no_token: "Sie können auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls sie von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige angegebene URL verwendet haben."
-      send_instructions: "Sie werden in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten."
+      send_instructions: "Sie werden in wenigen Minuten eine E-Mail mit einer Anleitung zum Rücksetzen Ihres Kennworts erhalten."
       send_paranoid_instructions: "Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts an Ihre E-Mail-Adresse."
       updated: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind nun angemeldet."
       updated_not_active: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."
@@ -105,7 +105,7 @@ de_formal:
       unlocked: "Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie, sich anzumelden"
+      already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie sich anzumelden"
       confirmation_period_expired: "muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern"
       expired: "abgelaufen, bitte neu anfordern"
       not_found: "nicht gefunden"

config/locales/devise/devise.oc.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ oc:
         subject: "Senhal cambiat"
       reset_password_instructions:
         change: "Cambiar mon senhal"
-        ignore: "Se avètz pas demandat aquò, mercé d'ignorar aqueste corrièl."
+        ignore: "S’avètz pas demandat aquò, mercé d'ignorar aqueste corrièl."
         someone_requested: "Qualqu'un a demandat un ligam per cambiar vòstre senhal. S'èretz vos, podètz o far amb lo ligam dejós."
         subject: "Instruccions de reïnicializacion del senhal"
         wont_change: "Vòstre senhal cambiarà pas tant que n'auretz pas creat un novèl en accedissent al ligam çaijós."

config/locales/devise/devise.pt-PT.yml

@@ -54,10 +54,12 @@ pt-PT:
         send_password_instructions: "Enviem-me instruções para redefinir a minha palavra-passe"
       send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como alterar a sua palavra-passe dentro de alguns minutos."
       updated: "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. A sessão foi iniciada."
+      updated_not_active: "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso."
     registrations:
       destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Nós esperamos vê-lo de novo em breve."
       signed_up: "Registou-se com sucesso. Caso tenha selecionado essa opção, uma confirmação foi enviada para o seu endereço de email."
-      updated: "Atualizou a sua conta com sucesso."
+      update_needs_confirmation: "Atualizou a sua conta com sucesso, mas nós precisamos de verificar o seu novo endereço de e-mail. Por favor, verifique o seu e-mail e siga a hiperligação de confirmação para confirmar o seu novo endereço de e-mail."
+      updated: "A sua conta foi atualizada com sucesso."
     sessions:
       new:
         login: "Iniciar sessão"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -626,9 +626,9 @@ de:
       toggle_navigation: "Navigation umschalten"
   likes:
     create:
-      error: "Gefällt mir ist fehlgeschlagen."
+      error: "Mit \"Gefällt mir\" bewerten ist fehlgeschlagen."
     destroy:
-      error: "Gefällt mir nicht mehr ist fehlgeschlagen."
+      error: "\"Gefällt mir\" entziehen ist gescheitert."
   limited: "Begrenzt"
   more: "Mehr"
   no_results: "Keine Ergebnisse gefunden"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ de:
     like_stream:
       title: "„Gefällt mir“-Stream"
     liked:
-      title: "Beiträge, die dir gefallen"
+      title: "Mit „Gefällt mir“ bewertete Beiträge"
     mentioned_stream: "@Erwähnungen"
     mentions:
       title: "@Erwähnungen"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ de:
       success: "Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast."
       wrong_password: "Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein."
     edit:
-      also_commented: "jemand einen Beitrag kommentiert, den du kommentiert hast"
+      also_commented: "jemand kommentierte einen Beitrag, den du kommentiert hast"
       auto_follow_aspect: "Aspekt für automatisch gefolgten Benutzern:"
       auto_follow_back: "Folge Benutzern automatisch, wenn sie dir folgen"
       birthday: "jemand hat Geburtstag"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -414,6 +414,7 @@ es:
     mentions:
       how_to_mention_a: "Escribe \"@\" y empieza a escribir su(s) nombre(s). Debería aparecer un menú desplegable para ayudarte en la selección. Ten en cuenta que solo es posible mencionar personas a aquellas personas que se encuentren en tus aspectos."
       how_to_mention_q: "¿Cómo puedo mencionar a alguien cuando hago una publicación?"
+      mention_in_comment_a: "Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo \"@\" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación."
       mention_in_comment_q: "¿Puedo mencionar a alguien en un comentario?"
       see_mentions_a: "Sí, pulsa en \"@menciones\" en la columna izquierda de tu pagina principal."
       see_mentions_q: "¿Hay alguna forma de ver las publicaciones en las cuales he sido mencionado?"
@@ -678,6 +679,9 @@ es:
       one: "%{actors} te ha mencionado en una publicación eliminada."
       other: "%{actors} te han mencionado en una publicación eliminada."
       zero: "%{actors} te han mencionado en una publicación eliminada."
+    mentioned_in_comment_deleted:
+      one: "%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado."
+      other: "%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado."
     private_message:
       one: "%{actors} te ha escrito"
       other: "%{actors} te han escrito."

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -727,7 +727,7 @@ fr:
       click_link: "Pour activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}, merci de suivre ce lien :"
       subject: "Merci d'activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}"
     contacts_birthday:
-      birthday: "C'est l'anniversaire de %{name} aujourd'hui. Souhaitez-leur un joyeux anniversaire !"
+      birthday: "C'est l'anniversaire de %{name} aujourd'hui. Souhaitez-lui un joyeux anniversaire !"
       subject: "C'est l'anniversaire de %{name} aujourd'hui"
       view_profile: "Voir le profil de %{name}"
     csrf_token_fail:

config/locales/diaspora/ia.yml

@@ -58,6 +58,8 @@ ia:
       fetching_diaspora_version: "Determina ultime version de diaspora*..."
       pod_status: "Stato del pod"
     pods:
+      pod_desktop_link: "vista scriptorio"
+      pod_desktop_view: "Iste pagina non es disponibile in vista mobile. Cambia al %{desktop_link}."
       pod_network: "Rete de pods"
     stats:
       2weeks: "2 septimanas"
@@ -229,6 +231,8 @@ ia:
         here_to_help: "Le communitate de diaspora* es a tu disposition!"
         mail_podmin: "E-mail del \"podmin\""
         need_help: "Require adjuta?"
+        support_forum: "Tu pote etiam participar al %{support_forum}."
+        support_forum_link: "foro de supporto"
         tag_bug: "bug"
         tag_feature: "functionalitate"
         tag_question: "question"
@@ -270,6 +274,13 @@ ia:
     heading: "Mini-marcapaginas"
     post_something: "Inviar a diaspora*"
   cancel: "Cancellar"
+  color_themes:
+    dark: "Obscur"
+    dark_green: "Verde obscur"
+    egyptian_blue: "Blau egyptie"
+    magenta: "Magenta"
+    original: "Gris original"
+    original_white: "Fundo blanc original"
   comments:
     create:
       error: "Commento fallite."
@@ -377,9 +388,11 @@ ia:
       add_contact_roster_q: "Como pote io parlar in directo a qualcuno in diaspora*?"
       contacts_page: "pagina de contactos"
       title: "Chat"
+    community_guidelines: "directivas del communitate"
     faq: "FAQ"
     foundation_website: "le sito web del fundation diaspora*"
     getting_help:
+      get_support_a_discourse: "Cerca discussiones existente que pertine a tu question o aperi un nove discussion in nostre platteforma %{discourse}"
       get_support_a_faq: "Lege nostre pagina de %{faq} sur le wiki"
       get_support_a_hashtag: "Pone le question in un entrata public de diaspora* adjungente le etiquetta %{question}"
       get_support_a_irc: "Visita nos in %{irc} (conversation in directo)"
@@ -409,6 +422,7 @@ ia:
     mentions:
       how_to_mention_a: "Scribe le signo \"@\" e comencia a scriber su nomine. Un menu disrolante deberea apparer que permitte seliger le nomine plus facilemente. Nota ben que il es solmente possibile mentionar personas que tu ha addite a un aspecto."
       how_to_mention_q: "Como mentionar un persona quando io scribe un entrata?"
+      mention_in_comment_a: "A partir del version 0.7.0.0, si! Tu pote mentionar alcuno in un commento del mesme maniera que tu lo facerea in un entrata, scribente un “@” ante su nomine. Nota ben: quando tu commenta un entrata non public, tu pote solmente mentionar usatores que ha jam interagite con le entrata."
       mention_in_comment_q: "Pote io mentionar qualcuno in un commento?"
       see_mentions_a: "Si, clicca sur \"@Mentiones\" in le columna sinistre in tu pagina principal."
       see_mentions_q: "Existe un maniera de vider le entratas in que on me ha mentionate?"
@@ -444,7 +458,12 @@ ia:
       format_text_q: "Como pote io formatar le texto in mi entratas (grasse, italic, etc.)?"
       hide_posts_a: "Si tu puncta le mouse verso le parte superior de un entrata, un × appare al dextra. Clicca sur illo pro celar le entrata e silentiar le notificationes sur illo. Tu pote ancora vider le entrata si tu visita le pagina de profilo del persona qui lo ha inviate."
       hide_posts_q: "Como cela io un entrata?"
+      ignore_user_a1: "Si tu actualmente divide cosas con ille persona, remover la de tote tu aspectos eliminara le majoritate de su entratas de tu fluxo. Un methodo plus complete es \"ignorar\" le conto in question. Isto impedira que alcun entrata sue appare in tu fluxo, e illa non plus potera commentar o appreciar tu entratas. Nonobstante, illa ancora pote repeter tu entratas e commentar le repetitiones de tu entratas, e su commentos sur entratas de altere personas que appare in tu fluxo continuara a esser visibile pro te."
+      ignore_user_a2: "Pro ignorar un conto, clicca sur le icone “ignorar” (un circulo con un linea diagonal que lo transversa) in cyma al dextra de un de su entratas. Su entratas disparera immediatemente de tu fluxo. Alternativemente, visita su pagina de profilo e clicca sur le icone “ignorar” illac. Tu potera ancora vider su entratas sur su pagina de profilo, o per usar le vista de entrata singule."
+      ignore_user_a3: "Le lista de personas que tu ignora se trova in le configuration de tu conto sub Confidentialitate. Pro cessar de ignorar un persona, remove la del lista sur ille pagina."
+      ignore_user_q: "Como impedi io que le entratas de un persona appare in mi fluxo?"
       insert_images_a: "Clicca sur le micre icone de camera pro inserer un imagine in un entrata. Preme le icone de camera de novo pro adder un altere photo, o tu pote seliger plure photos a incargar insimul."
+      insert_images_comments_a: "Tu pote usar Markdown pro inserer un imagine ab le web in un commento, como in entratas. Nonobstante, non es possibile incargar imagines ab tu computator directemente in commentos. Incarga los a un servicio hospite de imagines e postea insere los usante le button de imagine supra le publicator."
       insert_images_comments_q: "Pote io inserer imagines in commentos?"
       insert_images_q: "Como inserer imagines in entratas?"
       post_location_a: "Clicca sur le icone de spinula al latere del camera in le quadro de publication. Isto insere tu position geographic ab OpenStreetMap. Tu pote modificar tu position, per exemplo, si tu vole divulgar solmente le citate e non le adresse stratal exacte."
@@ -473,6 +492,14 @@ ia:
       title: "Entratas private"
       who_sees_post_a: "Solmente le usatores qui ha aperite session in disaspora* e que tu habeva placiate in ille aspecto ante de inviar le entrata private pote vider lo."
       who_sees_post_q: "Quando io invia un message a un aspecto (i.e. un entrata private), qui potera vider lo?"
+    profile:
+      title: "Profilo"
+      what_do_tags_do_a: "Illos adjuta le gente a cognoscer te. Le imagine de tu profilo etiam apparera in le columna sinistre del paginas de fluxo correspondente a ille etiquettas, insimul con le imagines del altere personas que ha iste etiquettas in lor profilos basic."
+      what_do_tags_do_q: "Que face le etiquettas in mi profilo basic?"
+      whats_in_profile_a: "Un profilo ha duo partes: le profilo basic e le profilo extendite. Le profilo basic contine tu nomine, le cinque etiquettas que tu ha eligite pro describer te, e tu photo. Le profilo extendite contine tu biographia, loco, genere e die de nascentia. Tote iste information es facultative; a te le decision de fornir lo o non. Tu pote render iste information de profilo tanto personal o tanto anonyme como tu vole. Le profilo extendite appare in le columna sinistre de tu pagina de profilo, sub le imagine del profilo."
+      whats_in_profile_q: "Que es in mi profilo?"
+      who_sees_profile_a: "Le profilo basic (nomine, imagine e #etiquettas) es public. Le profilo extendite es normalmente private, ma tu pote render toto accessibile al publico si tu lo prefere. Solmente le personas con qui tu divide cosas (i.e. que tu ha addite a un de tu aspectos) pote vider tu profilo extendite si tu lo mantene private. Altere personas videra solmente tu information public. Omne information de profilo que tu rende public pote esser vidite per qualcunque usator del web e pote esser indexate per motores de recerca."
+      who_sees_profile_q: "Qui vide mi profilo?"
     public_posts:
       can_comment_reshare_like_a: "Omne usator qui ha aperite session in diaspora* pote commentar, repeter o appreciar tu entrata public."
       can_comment_reshare_like_q: "Qui pote commentar, repeter o appreciar mi entrata public?"
@@ -584,6 +611,7 @@ ia:
     application:
       back_to_top: "Retornar al cyma"
       be_excellent: "Sia benevolente le un verso le altere! ♥"
+      discourse: "Discussion e supporto del projecto"
       powered_by: "Actionate per diaspora*"
       public_feed: "Fluxo public de diaspora* pro %{name}"
       source_package: "Discargar le pacchetto con le codice-fonte"
@@ -617,6 +645,10 @@ ia:
       one: "%{actors} commentava tu entrata %{post_link}."
       other: "%{actors} commentava tu entrata %{post_link}."
       zero: "%{actors} commentava tu entrata %{post_link}."
+    contacts_birthday:
+      one: "%{actors} ha su anniversario le %{date}."
+      other: "%{actors} ha lor anniversario le %{date}."
+      zero: "%{actors} ha lor anniversario le %{date}."
     index:
       all_notifications: "Tote le notificationes"
       also_commented: "Anque commentate"
@@ -626,6 +658,7 @@ ia:
         other: "e %{count} alteres"
         zero: "e nemo altere"
       comment_on_post: "Commentar iste entrata"
+      contacts_birthday: "Anniversario"
       liked: "Appreciate"
       mark_all_as_read: "Marcar totes como legite"
       mark_all_shown_as_read: "Marcar tote le entratas monstrate como legite"
@@ -690,6 +723,10 @@ ia:
     confirm_email:
       click_link: "Pro activar tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}, seque iste ligamine:"
       subject: "Per favor activa tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}"
+    contacts_birthday:
+      birthday: "%{name} ha su anniversario hodie. Desira le/la un felice anniversario!"
+      subject: "%{name} ha su anniversario hodie"
+      view_profile: "Vider le profilo de %{name}"
     csrf_token_fail:
       body: |-
           Salute %{name},
@@ -1067,6 +1104,8 @@ ia:
   streams:
     activity:
       title: "Mi activitate"
+    admin:
+      title: "Admin"
     aspects:
       all: "Tote le aspectos"
       title: "Mi aspectos"
@@ -1122,6 +1161,7 @@ ia:
       also_commented: "un persona commenta un entrata que tu ha commentate"
       auto_follow_aspect: "Aspecto pro usatores con que tu divide automaticamente:"
       auto_follow_back: "Divider automaticamente con omne persona qui comencia a divider con te"
+      birthday: "un persona ha su anniversario"
       change: "Cambiar"
       change_color_theme: "Cambiar thema de colores"
       change_email: "Cambiar adresse de e-mail"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -21,6 +21,10 @@ it:
           attributes:
             diaspora_handle:
               taken: "è già stato preso."
+        poll_participation:
+          attributes:
+            poll:
+              already_participated: "Hai già partecipato a questo sondaggio!"
         reshare:
           attributes:
             root_guid:
@@ -302,6 +306,7 @@ it:
     miscellaneous:
       back_to_top_a: "Si. Dopo averla fatta scorrere in basso, clicca sulla freccia grigia che appare nell`angolo in basso a destra della finestra del tuo browser."
       back_to_top_q: "C`è un modo veloce per tornare in cima ad una pagina una volta che l'ho fatta scorrere in basso?"
+      diaspora_app_a: "Sono state sviluppate varie app Android da parte di membri della community. Alcune sono state abbandonate da tempo e quindi non funzionano bene con la versione attuale di diaspora*. Non aspettatevi molto da queste app per il momento. Non esiste attualmente una app per iOS. Il miglior modo di accedere a diaspora* da un dispositivo mobile è usare un browser, dato che abbiamo implementato una versione mobile del sito che dovrebbe funzionare bene su tutti i dispositivi, anche se per ora non tutte le funzionalità sono attive."
       diaspora_app_q: "Esiste l'app diaspora* per Android o iOS?"
       photo_albums_a: "Al momento no. Tuttavia puoi vedere uno stream delle loro foto caricate dalla sezione foto nella barra laterale del loro profilo."
       photo_albums_q: "Ci sono album di foto o video?"
@@ -548,6 +553,7 @@ it:
     report_email:
       type:
         comment: "commento"
+        post: "post"
     reshared:
       reshared: "%{name} ha condiviso il tuo post"
       view_post: "Leggi il post >"
@@ -610,6 +616,7 @@ it:
       allow_search: "Permetti ad altri di trovarti su Diaspora"
       first_name: "Nome"
       last_name: "Cognome"
+      nsfw_explanation: "NSFW(“not safe fo rwork”) è lo standard di autogoverno della comunità di Diaspora per identificare i contenuti non adatti ad essere visualizzati in un contesto lavorativo. Se pensate di condividere frequentemente materiale di questa natura vi chiediamo di attivare questa opzione in modo che qualsiasi cosa condividiate non verrà visualizzata nei flussi di altri a meno che queste persone stesse abbiano scelto di visualizzarla."
       settings: "Impostazioni del profilo"
       update_profile: "Aggiorna il profilo"
       your_bio: "La tua biografia"

config/locales/diaspora/nb.yml

@@ -648,6 +648,10 @@ nb:
       one: "%{actors} kommenterte ditt %{post_link}."
       other: "%{actors} kommenterte ditt %{post_link}."
       zero: "%{actors} kommenterte ditt %{post_link}."
+    contacts_birthday:
+      one: "%{actors} har fødselsdag den %{date}."
+      other: "%{actors} har fødselsdag den %{date}."
+      zero: "%{actors} har fødselsdag den %{date}."
     index:
       all_notifications: "Alle notifikasjoner"
       also_commented: "Kommenterte også"
@@ -660,6 +664,7 @@ nb:
         two: "og %{count} andre"
         zero: "og ingen andre"
       comment_on_post: "Kommenter på innlegget"
+      contacts_birthday: "Fødselsdag"
       liked: "Likte"
       mark_all_as_read: "Merk alle som leste"
       mark_all_shown_as_read: "Marker alle som lest"
@@ -736,6 +741,10 @@ nb:
     confirm_email:
       click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
       subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
+    contacts_birthday:
+      birthday: "%{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»!"
+      subject: "%{name} har fødselsdag i dag"
+      view_profile: "Se profilen til %{name}"
     csrf_token_fail:
       body: |-
           Hei, %{name}
@@ -1020,12 +1029,12 @@ nb:
       error: "feil under tilkobling av tjenesten"
     index:
       connect: "Koble til"
-      disconnect: "koble fra"
+      disconnect: "Koble fra"
       edit_services: "Rediger tjenester"
-      logged_in_as: "logget inn som"
+      logged_in_as: "Logget inn som %{nickname}"
       no_services_available: "Det  finnes ingen tjenester tilgjengelig på denne belgen."
       not_logged_in: "Ikke logget inn for øyeblikket."
-      really_disconnect: "koble fra %{service}?"
+      really_disconnect: "Koble fra %{service}?"
       services_explanation: "Ved å koble til andre sosiale tjenester, får du muligheten å publisere til disse tjenestene idet du poster til diaspora*."
       share_to: "Del med %{provider}"
       title: "Behandle tilkoblede tjenester"
@@ -1165,6 +1174,7 @@ nb:
       also_commented: "noen andre har kommentert et innlegg du kommenterte på"
       auto_follow_aspect: "Aspekt for automatisk fulgte brukere:"
       auto_follow_back: "Del automatisk med brukere som begynner å dele med deg"
+      birthday: "noen har fødselsdag"
       change: "Endre"
       change_color_theme: "Endre fargetema"
       change_email: "Endre e-postadresse"

config/locales/diaspora/oc.yml

@@ -343,7 +343,7 @@ oc:
     csrf_token_fail: "Lo geton CSRF es invalid. Mercés de vos conectar e de tornar ensajar."
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corregissètz las errors seguentas, e tornatz ensajar."
-    need_javascript: "Aqueste site Internet requerís JavaScript per foncionar coma cal. Se avètz desactivat JavaScript, mercés de l'activar e d'actualizar aquesta pagina."
+    need_javascript: "Aqueste site Internet requerís JavaScript per foncionar coma cal. S’avètz desactivat JavaScript, mercés de l'activar e d'actualizar aquesta pagina."
   fill_me_out: "Escriure aicí"
   find_people: "Recercar de personas o de #etiquetas"
   help:

config/locales/diaspora/pt-BR.yml

@@ -241,9 +241,9 @@ pt-BR:
       introduce_yourself: "Este é seu fluxo. Se apresente!"
       keep_pod_running: "Mantenha %{pod} funcionando bem e pague um café para nossos voluntários com uma doação fixa mensal!"
       new_here:
-        follow: "Siga %{link} e dê boas vindas aos novos usuários de Diaspora*!"
+        follow: "Siga as tags %{link} e #novata e dê as boas-vindas aos novos usuários da diaspora*!"
         learn_more: "Saiba mais"
-        title: "Dê boas-vindas aos novatos"
+        title: "Diga olá a quem acabou de chegar"
       services:
         content: "Você pode conectar os seguintes serviços à diaspora*:"
         heading: "Conecte-se"
@@ -887,7 +887,7 @@ pt-BR:
       no_one_found: "...e ninguém foi encontrado."
       no_results: "Ei! Você precisa procurar por alguma coisa."
       results_for: "Resultado da busca por %{search_term}"
-      search_handle: "Para que você encontre seus amigos, use a diaspora* ID deles (nomedeusuario@nomedopod.org)."
+      search_handle: "Talvez a conta buscada exista, mas ainda não esteja conectada ao pod no qual você se cadastrou. Procure-a inserindo a diaspora* ID completa (nomedeusuário@pod.domínio) na barra de pesquisa."
       searching: "Pesquisando, seja paciente..."
       send_invite: "Nada ainda? Envie um convite!"
     person:
@@ -1158,7 +1158,7 @@ pt-BR:
       also_commented: "alguém comentar uma publicação que você tenha comentado"
       auto_follow_aspect: "Aspecto para contatos adicionados automaticamente:"
       auto_follow_back: "Compartilhar automaticamente com usuários que começam a compartilhar com você"
-      birthday: "alguém faz aniversário"
+      birthday: "alguém fizer aniversário"
       change: "Alterar"
       change_color_theme: "Mudar paleta"
       change_email: "Alterar e-mail"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ pt-BR:
       last_exported_at: "(Atualizado pela última vez às %{timestamp})"
       liked: "alguém curtir uma publicação sua"
       mentioned: "mencionarem você em uma publicação"
-      mentioned_in_comment: "mencionaram você em um comentário"
+      mentioned_in_comment: "mencionarem você em um comentário"
       new_password: "Nova senha"
       private_message: "você receber uma mensagem privada"
       receive_email_notifications: "Receber notificações por e-mail quando:"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ pt-BR:
       show_getting_started: "Mostrar dicas de \"como começar\""
       someone_reported: "alguém envia um relato"
       started_sharing: "alguém começar a compartilhar com você"
-      stream_preferences: "Preferências do Fluxo"
+      stream_preferences: "Preferências do fluxo"
       your_email: "Seu e-mail"
       your_email_private: "Seu e-mail não será visto por outros usuários"
       your_handle: "Sua diaspora* ID"

config/locales/diaspora/zh-TW.yml

@@ -634,6 +634,8 @@ zh-TW:
     comment_on_post:
       other: "%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。"
       zero: "%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。"
+    contacts_birthday:
+      other: "%{actors} 的生日是%{date}。"
     index:
       all_notifications: "全部的通知"
       also_commented: "其他人留言"
@@ -646,6 +648,7 @@ zh-TW:
         two: "以及其他%{count}個"
         zero: "以外沒有其他人"
       comment_on_post: "貼文有留言"
+      contacts_birthday: "生日"
       liked: "被稱讚"
       mark_all_as_read: "全部標示為已讀"
       mark_all_shown_as_read: "把目前顯示的都標示成讀過了"
@@ -698,6 +701,10 @@ zh-TW:
     confirm_email:
       click_link: "請點以下連結，來開通你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}："
       subject: "請開通你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}"
+    contacts_birthday:
+      birthday: "%{name} 的生日是今天。祝他們生日快樂吧！"
+      subject: "%{name} 的生日是今天"
+      view_profile: "看 %{name} 的個人檔案"
     csrf_token_fail:
       body: |-
           %{name} 你好，
@@ -1110,6 +1117,7 @@ zh-TW:
       also_commented: "有人也留言在你留言過的貼文"
       auto_follow_aspect: "自動被加入聯絡人的所屬社交面："
       auto_follow_back: "對主動要求跟你分享的使用者自動開始互相分享"
+      birthday: "有人生日到了"
       change: "更改"
       change_color_theme: "更改色彩主題"
       change_email: "更改電子信箱"

config/locales/javascript/javascript.bg.yml

@@ -45,6 +45,7 @@ bg:
       settings: "Настройки"
       view_all: "Покажи всички"
     ignore: "Игнориране"
+    my_activity: "Моята дейност"
     my_stream: "Поток"
     photo_uploader:
       looking_good: "Леле, изглеждате страхотно!"
@@ -91,7 +92,7 @@ bg:
       prefixAgo: "преди"
       prefixFromNow: "след"
       seconds: "по-малко от минута"
-      suffixAgo: "преди"
+      suffixAgo: ""
       suffixFromNow: "от сега"
       year: "около година"
       years:

config/locales/javascript/javascript.de.yml

@@ -189,7 +189,7 @@ de:
       your_vote: "Deine Stimme"
     profile:
       add_some: "Füge neue hinzu"
-      bio: "Bio"
+      bio: "Über"
       born: "Geburtstag"
       contacts: "Kontakte"
       edit: "Bearbeiten"
@@ -274,7 +274,7 @@ de:
       original_post_deleted: "Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt."
       permalink: "Permanentlink"
       public: "Öffentlich"
-      reshare: "Weitersagen"
+      reshare: "Teilen"
       reshares:
         few: "<%= count %> mal weitergesagt"
         many: "<%= count %> mal weitergesagt"

config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ de_formal:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
       all_aspects: "Alle Aspekte"
-      error: "Konnte nicht anfangen, mit <%= name %> zu teilen.  Ignorieren Sie ihn/sie?"
+      error: "Teilen mit <%= name %> nicht möglich. Ignorieren Sie sie/ihn?"
       error_remove: "Konnte <%= name %> nicht aus dem Aspekt entfernen :("
       mobile_row_checked: "<%= name %> (entfernen)"
       mobile_row_unchecked: "<%= name %> (hinzufügen)"
@@ -83,7 +83,7 @@ de_formal:
       make_aspect_list_visible: "Kontakte in diesem Aspekt gegenseitig sichtbar machen?"
       name: "Name"
     bookmarklet:
-      post_something: "Erstellen Sie einen Beitrag in diaspora*"
+      post_something: "Auf diaspora* schreiben"
       post_submit: "Beitrag einreichen..."
       post_success: "Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen..."
     cancel: "Abbrechen"
@@ -119,7 +119,7 @@ de_formal:
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte."
       hey: "Hey, <%= name %>!"
-      no_tags: "Hey, Sie folgen noch keinen Tags!  Trotzdem weitermachen?"
+      no_tags: "Hey, Sie folgen noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?"
       preparing_your_stream: "Ihr personalisierter Stream wird zusammengestellt..."
     header:
       admin: "Administration"
@@ -162,7 +162,7 @@ de_formal:
       mention: "Erwähnen"
       message: "Nachricht"
       not_found: "... und niemand wurde gefunden"
-      stop_ignoring: "Ignorieren beenden"
+      stop_ignoring: "Nicht weiter ignorieren"
     photo_uploader:
       completed: "<%= file %> hochgeladen"
       empty: "{file} ist leer, bitte wählen Sie erneut Dateien ohne diese aus."
@@ -212,7 +212,7 @@ de_formal:
           italic: "kursive Schrift"
           list: "Listentext hier"
           quote: "Zitattext hier"
-          strong: "wichtiger Text"
+          strong: "fetter Text"
         tooltips:
           bold: "Fett"
           cancel: "Nachricht verwerfen"
@@ -286,7 +286,7 @@ de_formal:
         following: "Sie folgen #<%= tag %>"
         stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen"
         stop_following_confirm: "Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?"
-        stop_following_error: "<%= tag %> konnte nicht entfolgt werden :("
+        stop_following_error: "Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :("
       unfollow: "Nicht mehr folgen"
       unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
       via: "via <%= provider %>"

config/locales/javascript/javascript.ia.yml

@@ -185,6 +185,7 @@ ia:
       result: "Resultato"
       show_result: "Monstrar resultato"
       vote: "Votar"
+      your_vote: "Tu voto"
     profile:
       add_some: "Adder alcunes"
       bio: "Bio"
@@ -241,6 +242,7 @@ ia:
     reshares:
       post: "Repeter le entrata de <%= name %>?"
       successful: "Le entrata ha essite repetite con successo."
+    show_all: "Monstrar totes"
     show_more: "Monstrar plus"
     stream:
       comment: "Commentar"

config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ pt-PT:
         other: "Em <%=count %> grupos"
         zero: "Selecione os grupos"
     aspect_navigation:
-      add_an_aspect: "+ Adicionar um grupo"
+      add_an_aspect: "+ Adicionar um aspeto"
       deselect_all: "Desmarcar todos"
       no_aspects: "Nenhuns aspectos selecionados"
       select_all: "Selecionar todos"
@@ -33,9 +33,9 @@ pt-PT:
     edit: "Editar"
     failed_to_post_message: "Falhou ao publicar a mensagem!"
     getting_started:
-      alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei."
-      hey: "Ei, <%= name %>!"
-      no_tags: "Ei, não está a seguir nenhuma etiqueta! Continuar mesmo assim?"
+      alright_ill_wait: "Tudo bem, eu irei aguardar."
+      hey: "Olá, <%= name %>!"
+      no_tags: "Olá, não está a seguir quaisquer etiquetas! Mesmo assim, continuar?"
       preparing_your_stream: "A preparar o seu fluxo personalizado..."
     header:
       admin: "Administrador"
@@ -58,7 +58,7 @@ pt-PT:
     people:
       not_found: "e ninguém foi encontrado..."
     photo_uploader:
-      completed: "<%= file %> completado"
+      completed: "<%= file %> concluído"
       empty: "O {file} não tem dados, por favor, selecione novamente os ficheiros, sem este."
       invalid_ext: "O {file} tem uma extensão inválida. Só são permitidas as extensões {extensions}."
       looking_good: "OMD, tu estás fantástico(a)!"