updated 43 locale files [ci skip]

config/locales/devise/devise.de_formal.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ de_formal:
     unlocks:
       new:
         resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden"
-      send_instructions: "Sie werden in ein wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren Ihres Kontos erhalten."
+      send_instructions: "Sie werden in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren Ihres Kontos erhalten."
       send_paranoid_instructions: "Falls Ihr Konto existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren."
       unlocked: "Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."
   errors:

config/locales/devise/devise.hu.yml

@@ -12,14 +12,14 @@ hu:
         resend_confirmation: "Megerősítési utasítások újraküldése"
       send_instructions: "Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a megerősítéshez szükséges utasításokkal."
     failure:
-      inactive: "A fiókod nem aktiváltad még."
-      invalid: "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó."
+      inactive: "A fiókodat még nem aktiváltad."
+      invalid: "Érvénytelen %{authentication_keys} vagy jelszó."
       invalid_token: "Érvénytelen hitelesítési azonosító."
       locked: "A fiókod zárolva van."
-      not_found_in_database: "Érvénytelen e-mail cím vagy jelszó"
+      not_found_in_database: "Érvénytelen %{authentication_keys} vagy jelszó."
       timeout: "A munkamenet lejárt, kérjük jelentkezz be újra."
       unauthenticated: "A továbblépéshez bejelentkezés vagy regisztráció szükséges."
-      unconfirmed: "Előbb meg kell erősítened fiókodat."
+      unconfirmed: "A folytatáshoz meg kell erősítened az e-mail címedet."
     invitations:
       invitation_token_invalid: "Sajnáljuk, de a meghívás nem érvényes."
       send_instructions: "A meghívód elküldve."
@@ -59,10 +59,12 @@ hu:
         send_password_instructions: "Új jelszót igénylek"
       send_instructions: "Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt arról, hogyan állíthatod alaphelyzetbe a jelszavadat."
       updated: "A jelszavad megváltozott. Sikeresen bejelentkeztél."
+      updated_not_active: "A jelszó megváltozott."
     registrations:
       destroyed: "Viszlát! A fiókod törölve. Reméljük hamarosan újra látunk. =)"
       signed_up: "Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk."
-      updated: "Fiókod frissítve."
+      signed_up_but_inactive: "A regisztráció sikeres volt. Jelenleg azonban még nem tudsz bejelentkezni, ehhez még szükség van egy megerősítésre."
+      updated: "A fiókod sikeresen frissítve."
     sessions:
       new:
         login: "Bejelentkezés"
@@ -84,10 +86,10 @@ hu:
     unlocks:
       new:
         resend_unlock: "Feloldási utasítások újraküldése"
-      send_instructions: "Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a feloldáshoz szükséges utasításokkal."
+      send_instructions: "Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a fiókod feloldásához szükséges utasításokkal."
       unlocked: "A fiókod sikeresen feloldva. Jelentkezz be a folytatáshoz."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "már megerősítette"
+      already_confirmed: "már megerősítésre került, kérlek jelentkezz be"
       not_found: "nem található"
-      not_locked: "nem volt bezárva"
\ No newline at end of file
+      not_locked: "nem volt lezárva"
\ No newline at end of file

config/locales/devise/devise.sk.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ sk:
         resend_confirmation: "Znova mi pošlite pokyny na potvrdenie"
       send_instructions: "O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu."
     failure:
+      already_authenticated: "Už si sa prihlásil/a/."
       inactive: "Tvoj účet ešte nebol aktivovaný."
       invalid: "Neplatné používateľské meno alebo heslo."
       invalid_token: "Neplatné identifikačné číslo."
@@ -57,13 +58,19 @@ sk:
         no_account: "Účet s takouto e-mailovou adresou neexistuje"
         reset_password: "Obnoviť heslo"
         send_password_instructions: "Pošlite mi pokyny na zmenu hesla"
+      no_token: "Na túto stránku sa môžeš dostať iba z e-mailu na obnovenie hesla. Ak ideš z neho, skontroluj, či si zadal/a/ celú URL adresu."
       send_instructions: "O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si zmeniť heslo."
+      send_paranoid_instructions: "Ak je Tvoja e-mailová adresa v našej databáze, za niekoľko minút dostaneš e-mail s odkazom na obnovenie hesla."
       updated: "Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený (-á)."
+      updated_not_active: "Úspešne si si zmenil/a/ heslo."
     registrations:
       destroyed: "Maj sa! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že ťa čoskoro znova stretneme."
       signed_up: "Úspešne si sa zaregistroval(a). Ak je táto možnosť aktivovaná, potvrdíme ti to e-mailom."
+      signed_up_but_inactive: "Úspešne si sa zaregistroval/a/. Nemohli sme Ťa však prihlásiť, lebo Tvoj účet ešte nie je aktivovaný."
+      signed_up_but_locked: "Úspešne si sa zaregistroval/a/. Nemohli sme Ťa však prihlásiť, lebo Tvoj účet je zamknutý."
       updated: "Úspešne si si aktualizoval(a) účet."
     sessions:
+      already_signed_out: "Odhlásenie úspešné."
       new:
         login: "Prihlásiť sa"
         modern_browsers: "podporuje len moderné prehliadače."
@@ -85,6 +92,7 @@ sk:
       new:
         resend_unlock: "Znova poslať pokyny na odomknutie účtu"
       send_instructions: "O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet."
+      send_paranoid_instructions: "Ak Tvoj účet existuje, dostaneš e-mail s pokynmi, ako ho za niekoľko minúť odomknúť."
       unlocked: "Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Teraz si prihlásený (-á)."
   errors:
     messages:

config/locales/diaspora/ar.yml

@@ -7,6 +7,7 @@
 ar:
   _applications: "التّطبيقات"
   _contacts: "المتراسلون"
+  _help: "المساعدة"
   _services: "الخدمات"
   _statistics: "إحصائيّات"
   account: "الحساب"
@@ -41,10 +42,24 @@ ar:
       weekly_user_stats: "إحصائيات المستخدم الإسبوعية"
     stats:
       2weeks: "أسبوعين"
+      comments:
+        few: "%{count} تعليقات"
+        many: "%{count} تعليقات"
+        one: "%{count} تعليق"
+        other: "%{count} تعليقات"
+        two: "%{count} تعليقين"
+        zero: "%{count} تعليق"
       daily: "يومياً"
       display_results: "يعرض النّتائج من الجزء <b>%{segment}</b>"
       month: "شهر"
       usage_statistic: "إحصائيّات الاستخدام"
+      users:
+        few: "%{count} مستخدمون"
+        many: "%{count} مستخدمون"
+        one: "%{count} مستخدم"
+        other: "%{count} مستخدمون"
+        two: "%{count} مستخدم"
+        zero: "%{count} مستخدم"
       week: "أسبوع"
     user_search:
       are_you_sure_lock_account: "أمتأكّد من قفل هذا الحساب؟"
@@ -93,7 +108,7 @@ ar:
         find_a_bug: "... وجدت %{link}?"
         have_a_question: "... تملك %{link}?"
         here_to_help: "مجتمع دياسبرا متأهب للمساعدة"
-        need_help: "تحتاج للمساعدة؟"
+        need_help: "هل تحتاج إلى مساعدة ؟"
         tag_bug: "#bug"
         tag_feature: "ميزة"
         tag_question: "سؤال"
@@ -175,12 +190,18 @@ ar:
   fill_me_out: "املأني"
   find_people: "ابحث عن أشخاص أو #وسوم"
   help:
+    getting_help:
+      title: "الحصول على المساعدة"
     keyboard_shortcuts:
       keyboard_shortcuts_li5: "r - أعد مشاركة التدوينة الحاليّة"
       keyboard_shortcuts_li6: "m - وسّع التدوينة الحاليّة"
       keyboard_shortcuts_li7: "o - افتح أوّل وصلة في التدوينة الحاليّة"
     posts_and_posting:
       character_limit_a: "65535 محرفًا. هذا أكبر بِـ 65395 محرفًا الذي تحصل عليها في تويتر! ؛)"
+    title_header: "المساعدة"
+  home:
+    podmin:
+      getting_help: "الحصول على المساعدة"
   invitations:
     create:
       no_more: "لم يتبقى لك أية دعوات"
@@ -237,6 +258,7 @@ ar:
         other: "و %{count} آخرون"
         two: "و %{count} آخران"
         zero: "و لا أحد"
+      contacts_birthday: "تاريخ الميلاد"
       mark_all_as_read: "تحديد الكل  كمقروء"
       mark_unread: "غير مقروء"
       no_notifications: "ليس هناك أيّ إخطار بعد."
@@ -453,7 +475,7 @@ ar:
       edit_services: "تعديل الخدمات"
       logged_in_as: "متصل بحساب"
       really_disconnect: "قطع إتصال %{service}?"
-  settings: "إعدادات"
+  settings: "الإعدادات"
   shared:
     aspect_dropdown:
       toggle:
@@ -492,6 +514,7 @@ ar:
       via: "بواسطة %{link}"
       via_mobile: "عبر المحمول"
   statistics:
+    local_comments: "التعليقات المحلية"
     name: "الاسم"
     network: "الشبكة"
     services: "الخدمات"
@@ -502,6 +525,8 @@ ar:
     too_long: |-
         يجب ان تكون رسالتك أقل من %{count} حرف
         تم استخدام %{current_length}حتى الآن
+  stream_helper:
+    no_more_posts: "لقد وصلت إلى نهاية التيار."
   streams:
     activity:
       title: "نشاطى"
@@ -538,7 +563,9 @@ ar:
       wrong_password: "كلمة المرور المدخلة لم تطابق كلمة مرورك الحالية."
     edit:
       also_commented: "...علق أحدهم على منشور مراسلك"
+      birthday: "عيد ميلاد شخص ما"
       change: "تغيير"
+      change_color_theme: "تغيير لون السمة"
       change_email: "عدِّل البريد الإلكتروني"
       change_language: "تغيير اللغة"
       change_password: "تغيير كلمة المرور"
@@ -550,19 +577,20 @@ ar:
       close_account_text: "أغلق الحساب"
       comment_on_post: "...علق أحدهم على مشاركتك"
       current_password: "كلمة المرور الحالية"
+      current_password_expl: "هي تلك التي أدخلتها أثناء تسجيل حسابك …"
       download_export: "نزّل ملفي الشخصيّ"
       edit_account: "تعديل الحساب"
       email_awaiting_confirmation: "لقد أرسلنا إليك رابط تفعيل إلى %{unconfirmed_email}. وحتى تتبع هذا الرابط وتفعل العنوان الجديد، سنستمر في استخدام بريدك الأساسي %{email}."
       export_data: "تصدير البيانات"
       export_in_progress: "نعالج بياناتك حاليًّا. فضلًا راجعنا بعد بضع لحظات."
       following: "إعدادات المتابعة"
-      last_exported_at: "(آخر تحديث كان في ‎%{timestamp}‎)"
       liked: "...أعجب أحدهم بمشاركتك"
       mentioned: "...تم ذكرك فى رسالة؟"
       new_password: "كلمة مرور جديدة"
       private_message: "...وصلتك رسالة خاصة؟"
       receive_email_notifications: "استقبال تنبيهات عبر البريد الإلكتروني؟"
       request_export: "اطلب بيانات ملفي الشخصيّ"
+      request_export_photos: "طلب صوري"
       request_export_update: "أنعش بيانات ملفي الشخصيّ"
       reshared: "...أعاد أحدهم نشر مشاركتك؟"
       started_sharing: "...بدأ أحدهم المشاركة معك؟"
@@ -582,6 +610,7 @@ ar:
     public:
       does_not_exist: "هذا المستخدم %{username} غير موجود"
     update:
+      color_theme_changed: "تم تغيير لون السمة بنجاح."
       email_notifications_changed: "فشل تغيير اللغة"
       follow_settings_changed: "تم تغيير إعدادات المتابعة"
       follow_settings_not_changed: "لم يتم تعديل إعدادات المتابعة"

config/locales/diaspora/cs.yml

@@ -1080,7 +1080,6 @@ cs:
       export_in_progress: "Momentálně zpracováváme Vaše data. Dejte nám chvilku."
       export_photos_in_progress: "Momentálně zpracováváme Vaše fotky. Zkuste to prosím za chvilku."
       following: "Nastavení sledování"
-      last_exported_at: "(Naposledy aktualizováno v %{timestamp})"
       liked: "…někomu se zalíbí váš příspěvek?"
       mentioned: "…někdo vás zmíní v příspěvku?"
       new_password: "Nové heslo"

config/locales/diaspora/da.yml

@@ -1205,7 +1205,7 @@ da:
       export_in_progress: "Vi er ved at behandle dine data. Vend venligst tilbage om et øjeblik."
       export_photos_in_progress: "Vi behandler dine billeder. Vend tilbage om et øjeblik."
       following: "Delingsindstillinger"
-      last_exported_at: "(sidst opdateret %{timestamp})"
+      last_exported_html: "(Sidst opdateret %{timeago})"
       liked: "... nogen synes om dit indlæg."
       mentioned: "... du er nævnt i et indlæg."
       mentioned_in_comment: "Du er blevet nævnt i en kommentar."

config/locales/diaspora/de-CH.yml

@@ -370,6 +370,9 @@ de-CH:
       one: "%{actors} het din Biitrag %{post_link} kommentiert."
       other: "%{actors} hend din Biitrag %{post_link} kommentiert."
       zero: "Niemer het din Biitrag %{post_link} kommentiert."
+    contacts_birthday:
+      one: "%{actors} het geburtstag am %{date}"
+      other: "%{actors} hend ihren geburtstag am %{date}"
     index:
       all_notifications: "Alli Benochritigunge"
       also_commented: "Au kommentiert"
@@ -379,12 +382,13 @@ de-CH:
         other: "und %{count} anderi"
         zero: "und niemer susch"
       comment_on_post: "Kommentar bim Biitrag"
+      contacts_birthday: "Geburtstag"
       liked: "Gfallt"
       mark_all_as_read: "Ali als glese markiere"
       mark_all_shown_as_read: "Alli als glese markiere"
       mark_read: "Als glese markiere"
       mark_unread: "Als unglese markiere"
-      mentioned: "Erwähnt"
+      mentioned: "imene Biitrag erwähnt"
       no_notifications: "Du hesch kei Benochrichtigunge bis etz."
       notifications: "Benochtichtigunge"
       reshared: "Wiitergseit"
@@ -429,6 +433,10 @@ de-CH:
     confirm_email:
       click_link: "Klick uf dä Link zum dini neu E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} z'aktiviere:"
       subject: "Bitte aktivier dini neu E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}"
+    contacts_birthday:
+      birthday: "%{name} het hüt geburtstag, wünsch doch 'Ales gueti :) ' !"
+      subject: "%{name} het hüt geburtstag"
+      view_profile: "luegs profil vo %{name} aa"
     email_sent_by_diaspora: "Das E-Mail isch vo %{pod_name} gschickt worde. Wenn du kei söttigi E-Mails me willsch,"
     export_email:
       subject: "Dini persönliche Date sind bereit zum abelade, %{name}."
@@ -543,7 +551,7 @@ de-CH:
   photos:
     create:
       integrity_error: "Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das da e Bild gsi isch?"
-      runtime_error: "Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind?"
+      runtime_error: "Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind? ( Nöd gnauer verstandene fehler passiert... nomal ? )"
       type_error: "Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das es Bild iigfüegt worde isch?"
     destroy:
       notice: "Foti glöscht."
@@ -654,7 +662,7 @@ de-CH:
       control_your_audience: "Kontrollier dini Ziilgruppe"
       logged_in: "Igglogt in %{service}"
       manage: "Verbundeni Dienscht verwalte"
-      new_user_welcome_message: "Nutz #hashtags zum dini Biiträg z'tägge und lüüt mit ähnliche intresse z'finde. Erwähn anderi Lüüt mit @Mentions"
+      new_user_welcome_message: "Benutz #hashtags zum dini Biiträg z'tägge und lüüt mit ähnliche intresse z'finde. Erwähn anderi Lüüt mit @Mentions"
       outside: "Öffentlichi Biiträg sind für's gsamte Internet sichtbar."
       share: "Teilä"
       title: "Verbundeni Dienscht verwalte"
@@ -760,6 +768,7 @@ de-CH:
       also_commented: "öpper en Biitrag kommentiert wo du au scho kommentiert häsch"
       auto_follow_aspect: "Aspekt für Benutzer mit dene du automatisch afangsch teile:"
       auto_follow_back: "Automatisch mit Benutzer zruggteile wo agfange hend mit dir z'teile"
+      birthday: "öpper geburtstag het"
       change: "Ändere"
       change_color_theme: "Farbthema ändere"
       change_email: "E-Mail-Adresse ändere"
@@ -787,7 +796,6 @@ de-CH:
       export_in_progress: "Mir verarbeitet grad dini Date. Bitte chum in es paar Moment wieder verbii."
       export_photos_in_progress: "Mir verarbeitet grad dini Fotis, bitte lueg chli spöter nomal verbii."
       following: "\"Teile\"-Iistelige"
-      last_exported_at: "Z'lescht aktualisiert am %{timestamp}"
       liked: "öpperem en Biitrag vo dir gfallt"
       mentioned: "du @erwähnt wirsch"
       new_password: "Neus Passwort"

config/locales/diaspora/en_valspeak.yml

@@ -981,7 +981,6 @@ en_valspeak:
       export_in_progress: "We're gettin ur data... bbl!!!! <3"
       export_photos_in_progress: "So like, we're currently gettin ur photos and junk. Bbl! <3"
       following: "Sharin settins"
-      last_exported_at: "(So like, last updated @ %{timestamp})"
       liked: "some1 likes ur postie"
       mentioned: "u r mentioned in a postie"
       new_password: "New passwerd(;"

config/locales/diaspora/es-AR.yml

@@ -1178,7 +1178,6 @@ es-AR:
       export_in_progress: "En este momento estamos procesando tus datos. Por favor regresa en unos minutos."
       export_photos_in_progress: "En este momento estamos procesando tus fotos. Por favor vuelve a chequear en unos minutos."
       following: "Opciones de seguimiento"
-      last_exported_at: "(Última actualización en %{timestamp})"
       liked: "...a alguien le gusta una publicación tuya?"
       mentioned: "...te mencionan en una publicación?"
       mentioned_in_comment: "te han mencionado en un comentario"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -1173,7 +1173,7 @@ es:
       export_in_progress: "Actualmente estamos procesando tus datos. Por favor, vuelve en unos minutos."
       export_photos_in_progress: "En este momento estamos procesando tus fotografías. Por favor, vuelva en unos instantes."
       following: "Ajustes de Seguimiento"
-      last_exported_at: "(Última actualización el %{timestamp})"
+      last_exported_html: "(Última actualización %{timeago})"
       liked: "a alguien le gusta tu publicación"
       mentioned: "te mencionan en una publicación"
       new_password: "Nueva contraseña"

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -968,7 +968,6 @@ fi:
       export_in_progress: "Profiilidataasi käsitellään parhaillaan. Tarkista käsittelyn tila hetken kuluttua uudelleen."
       export_photos_in_progress: "Kuvatiedostojasi käsitellään parhaillaan. Tarkista tilanne uudelleen hetken kuluttua."
       following: "Jakamisen asetukset"
-      last_exported_at: "(Viimeksi päivitetty %{timestamp})"
       liked: "joku tykkää julkaisustasi"
       mentioned: "sinut mainitaan julkaisussa"
       new_password: "Uusi salasana"

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -386,7 +386,7 @@ fr:
     chat:
       add_contact_roster_a: |-
           Tout d'abord, vous devez activer le chat pour l'un des aspects dans lequel cette personne se trouve. Pour ce faire, allez sur %{contacts_page}, sélectionnez l'aspect désiré et cliquez sur l'icône du chat pour activer le chat pour cet aspect.
-          %{toggle_privilege} Vous pouvez, si vous préférez, créer un aspect dédié appeler "Chat" et ajouter les personnes avec qui vous souhaitez discuter dans cet aspect. Une fois fait, ouvrez l'interface du chat et sélectionner la personne avec qui vous souhaitez discuter.
+          %{toggle_privilege} Vous pouvez, si vous préférez, créer un aspect dédié appeler "Chat" et ajouter les personnes avec qui vous souhaitez discuter dans cet aspect. Une fois ceci fait, ouvrez l'interface du chat et sélectionner la personne avec qui vous souhaitez discuter.
       add_contact_roster_q: "Comment chatter avec quelqu'un dans diaspora* ?"
       contacts_page: "page des contacts"
       title: "Chat"
@@ -432,13 +432,13 @@ fr:
       what_is_a_mention_a: "Une mention est un lien pointant vers la page de profil d'une personne apparaissant dans un message. Lorsque quelqu'un est mentionné il reçoit une notification pour attirer son attention sur le message."
       what_is_a_mention_q: "Qu'est-ce qu'une « mention » ?"
     miscellaneous:
-      back_to_top_a: "Oui. Après avoir atteint le bas de page, cliquez sur la flèche grise qui apparaît  dans le bouton dans le coin à droite de votre fenêtre de navigation."
+      back_to_top_a: "Oui. Après avoir atteint le bas de page, cliquez sur la flèche grise qui apparaît dans le coin en bas à droite de votre fenêtre de navigation."
       back_to_top_q: "Il y a t-il un moyen de rapidement revenir en haut d'une page après avoir atteint le bas de celle-ci ?"
       diaspora_app_a: "Il y a quelques applications Android encore dans les toutes premières phases de développement. Plusieurs sont des projets abandonnés depuis un peu de temps et ne marchent donc pas bien avec la version actuelle de diaspora*. N'en attendez pas trop pour le moment. Actuellement, la meilleure façon pour accéder à diaspora* à partir d'un téléphone portable est à travers un navigateur web car nous avons créé une version mobile du site qui devrait fonctionner correctement sur tous les appareils. Il n'y a pour l'instant aucune application pour iOS. Encore une fois, diaspora* devrait marcher correctement via votre navigateur web."
       diaspora_app_q: "Existe t-il une application diaspora* pour Android ou iOS ?"
       photo_albums_a: "Non, pas actuellement. Cependant vous pouvez voir l’ensemble des images d’un utilisateur via l’onglet « Photos » de son profil."
       photo_albums_q: "Il y a t-il des albums photos ou vidéos ?"
-      subscribe_feed_a: "Oui, mais cette fonctionnalité est encore imparfaite et le formatage des résultats reste assez rustique. Si vous voulez tout de même l'essayer, allez sur la page de profil de quelqu'un et cliquez sur le bouton de flux RSS de votre navigateur. Ou alors, vous pouvez copier l'adresse du profil (p. ex. https://joindiaspora.com/people/un-nombre) et la coller dans un lecteur de flux RSS. L'adresse de flux qui en résultera ressemblera à https://joindiaspora.com/public/nom-d-utilisateur.atom : en effet, diaspora* utilise Atom plutôt que RSS."
+      subscribe_feed_a: "Oui, mais cette fonctionnalité est encore imparfaite et le formatage des résultats reste assez rustique. Si vous voulez tout de même l'essayer, allez sur la page de profil de quelqu'un et cliquez sur le bouton de flux RSS de votre navigateur. Ou alors, vous pouvez copier l'adresse du profil (p. ex. https://nom-du-pod.com/people/un-nombre) et la coller dans un lecteur de flux RSS. L'adresse de flux qui en résultera ressemblera à https://nom-du-pod.com/public/nom-d-utilisateur.atom : en effet, diaspora* utilise le format Atom plutôt que RSS."
       subscribe_feed_q: "Puis-je m’abonner, via un lecteur de flux, aux messages publics d’une personne ?"
       title: "Divers"
     pods:
@@ -454,7 +454,7 @@ fr:
       char_limit_services_q: "Que se passe-t-il si je partage mon message avec un service connecté qui ne permet qu’un nombre de caractères plus restreint ?"
       character_limit_a: "65,535 caractères. C'est 65,395 caractères de plus que Twitter ! ;)"
       character_limit_q: "Quelle est la limite de caractères pour un message ?"
-      embed_multimedia_a: "Vous pouvez généralement juste coller l'URL (p. ex. : http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) au sein de votre message et la vidéo ou le contenu audio sera intégré automatiquement. Les sites supportés sont, entre autres : Youtube, Vimeo, SoundCloud et Flickr. Diaspora* utilise oEmbed pour cette fonctionnalité. De nouveaux sites  sont régulièrements ajoutés. Publiez toujours des liens complets et simples : pas de lien raccourci, pas d'opérateur après l'URL de base, et attendez un peu  avant de rafraîchir la page pour voir l'aperçu."
+      embed_multimedia_a: "En général, il suffit de coller l'URL (p. ex. : http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) au sein de votre message pour que la vidéo ou le contenu audio soit intégré automatiquement. Les sites supportés sont, entre autres : Youtube, Vimeo, SoundCloud et Flickr. Diaspora* utilise oEmbed pour cette fonctionnalité. Si vous incluez un lien direct vers un fichier audio ou vidéo, diaspora* l'intégrera via un lecteur standard HTML5. De nouvelles sources de média sont régulièrement prises en charge. Publiez toujours des liens complets et simples : pas de lien raccourci, pas d'opérateur après l'URL de base, et attendez un peu avant de rafraîchir la page pour voir l'aperçu."
       embed_multimedia_q: "Comment puis-je intégrer une vidéo, de l'audio, ou tout autre contenu multimédia dans un message ?"
       format_text_a: "Diaspora* utilise un système simplifié appelé %{markdown}. Utilisez les boutons pour faciliter la mise en forme de votre texte. Si vous souhaitez saisir la mise en forme manuellement, vous pouvez trouver la syntaxe complète de Markdown %{here}. Le bouton d'aperçu vous permet de voir à quoi votre message va ressembler avant de le publier. Veuillez noter que vous ne pourrez plus éditer votre message après sa publication, par conséquent utilisez l'aperçu pour vous assurer que tout est parfait avant de cliquer sur « partager» !"
       format_text_q: "Comment puis-je formater le texte de mes messages (gras, italique, etc.) ?"
@@ -947,7 +947,7 @@ fr:
       last_name: "Nom de famille"
       limited: "Limité"
       nsfw_check: "Marquer tout ce que je poste comme #NSFW"
-      nsfw_explanation: "NSFW ('Not Safe For Work') est une convention pour le contenu qui n'est pas visualisable au travail. Si vous prévoyez de partager ce genre de contenu fréquemment, vous pouvez cocher cette option pour que tous vos messages soient masqués aux autres utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les affichent manuellement."
+      nsfw_explanation: "NSFW (\"Not Safe For Work\") est une convention établie par la communauté diaspora* afin d'étiqueter le contenu qui n'est pas adapté pour une consultation sur le lieu de travail. Si vous prévoyez de partager ce genre de contenu fréquemment, vous pouvez cocher cette option pour que tous vos messages soient masqués aux autres utilisateurs jusqu'à ce qu'ils décident de les afficher."
       nsfw_explanation2: "Si vous choisissez de ne pas cocher cette option, veuillez ajouter le tag #nsfw à chaque fois que vous postez du contenu choquant."
       public: "Public"
       settings: "Paramètres du profil"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ fr:
       export_in_progress: "Nous sommes en train de traiter vos données. Veuillez vérifier à nouveau l'avancement dans un moment."
       export_photos_in_progress: "Nous sommes en train de traiter vos photos. Merci de revenir ici dans quelques instants."
       following: "Paramètres de partage"
-      last_exported_at: "(Dernière mise à jour à %{timestamp})"
+      last_exported_html: "(Dernière mise à jour %{timeago})"
       liked: "…quelqu'un a aimé votre message."
       mentioned: "…l'on vous mentionne dans un message."
       mentioned_in_comment: "…vous êtes mentionné dans un commentaire"

config/locales/diaspora/he.yml

@@ -227,6 +227,7 @@ he:
     account_and_data_management:
       close_account_a: "יש ללכת לתחתית עמוד ההגדרות, וללחוץ על כפתור סגור חשבון."
       close_account_q: "כיצד ניתן למחוק את החשבון שלי?"
+      data_other_podmins_a: "‏ברגע שאתה משתף עם מישהו מפוד אחר, כל ההודעות שאתה משתף איתם ועותק של נתוני הפרופיל שלך מאוחסנים (במטמון) בפוד שלהם, ונגישים למנהל מסד הנתונים של הפוד. כשאתה מוחק הודעה שלך או נתונים מהפרופיל שלך - מהפוד שלך הוא נמחק ובקשה למחיקה נשלחת לכל הפודים האחרים בו היה מאוחסן בעבר. התמונות שלך אף פעם לא נשמרות על אף פוד חוץ משלך; רק קישורים מועברים לפודים אחרים."
       data_other_podmins_q: "האם מנהלים של פודים אחרים יכולים לראות את המידע שלי?"
       data_visible_to_podmin_a: "התקשורת *בין* פודים היא תמיד מוצפנת (בשימוש ב-SSL ובתעבורה המוצפנת של דיאספורה*), אבל האחסון של מידע על הפודים אינו מוצפן. במידה ומנהלי מסד הנתונים של הפוד שלך (בדרך כלל מדובר באותם האנשים שמנהלים את הפוד) היו רוצים, אז יש להם את היכולת לגשת אל כל מידע הפרופיל שלך, ואל כל מה שפרסמת (כך זה עובד ברוב האתרים שמאחסנים מידע של משתמשים). לרמה מירבית של פרטיות, ניתן להריץ פוד משלך, ואז יש לך שליטה מוחלטת על מסד הנתונים."
       data_visible_to_podmin_q: "כמה מהמידע שלי חשוף בפני מנהל הפוד?"
@@ -235,6 +236,10 @@ he:
       move_pods_a: "בעתיד, ניתן יהיה לייצא את החשבון שלך מפוד אחד ואז לייבא אותו אל פוד אחר, אבל כעת זה עדיין בלתי אפשרי. תמיד ניתן חשבון חדש, ולהוסיף אליו את אנשי הקשר לקבוצות בחשבון החדש, ולבקש מהם להוסיף את החשבון החדש שלך אל הקבוצות שלהם."
       move_pods_q: "כיצד ניתן להעביר את החשבון שלי מפוד אחד אל פוד אחר?"
       title: "ניהול חשבון ונתונים"
+    aspects:
+      title: "היבטים"
+      what_is_an_aspect_a: "היבט הוא הדרך בה אה מארגן את האנשי קשר שלך בדיאספורה*. היבט הוא אחד מהפרצופים אתה חושף לעולם. בעבודה, למשפחה או עם החבר'ה."
+      what_is_an_aspect_q: "מה זה היבט?"
     foundation_website: "אתר קרן דיאספורה"
     getting_help:
       get_support_a_hashtag: "שאל שאלה בפוסט ציבורי בדיאספורה בשימוש סולמית ה‎%{question}‎"
@@ -249,6 +254,7 @@ he:
     getting_started_tutorial: "סדרת מדריכים למתחילים"
     here: "כאן"
     irc: "IRC"
+    markdown: "שפת עיצוב"
     mentions:
       mention_in_comment_q: "האם אני יכול להזכיר מישהו בהערה?"
       see_mentions_q: "האם יש דרך לראות פוסטים שבהם אני מוזכר?"

config/locales/diaspora/hy.yml

@@ -1134,7 +1134,6 @@ hy:
       export_in_progress: "Էս պահին մշակում ենք քո տվյալները։ Մի քանի րոպեից հետ արի։"
       export_photos_in_progress: "Էս պահին մշակում ենք քո նկարները։ Մի քանի րոպեից հետ արի։"
       following: "Կիսվելու կարգավորումներ"
-      last_exported_at: "(Վերջին անգամ թարմացվել է %{timestamp}֊ին)"
       liked: "որևէ մեկը հավանել է քո գրառո՞ւմը։"
       mentioned: "քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։"
       new_password: "Նոր գաղտնաբառ"

config/locales/diaspora/ia.yml

@@ -683,11 +683,9 @@ ia:
     mentioned:
       one: "%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}."
       other: "%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}."
-      zero: "%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}."
     mentioned_deleted:
       one: "%{actors} te ha mentionate in un entrata delite."
       other: "%{actors} te ha mentionate in un entrata delite."
-      zero: "%{actors} te ha mentionate in un entrata delite."
     mentioned_in_comment:
       one: "%{actors} te ha mentionate in un <a href='%{comment_path}'>commento</a> sur le entrata %{post_link}."
       other: "%{actors} te ha mentionate in un <a href='%{comment_path}'>commento</a> sur le entrata %{post_link}."
@@ -1189,7 +1187,6 @@ ia:
       export_in_progress: "Le datos personal tue es actualmente sub preparation. Per favor, reveni in alcun momentos."
       export_photos_in_progress: "Le tractamento de tu photos non ha ancora terminate. Per favor, essaya lo de novo in qualque momentos."
       following: "Configuration de divider"
-      last_exported_at: "(Ultime actualisation: %{timestamp})"
       liked: "un persona apprecia un entrata tue"
       mentioned: "un persona te mentiona in un entrata sue"
       mentioned_in_comment: "tu es mentionate in un commento"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -9,6 +9,8 @@ it:
   _contacts: "Contatti"
   _help: "Aiuto"
   _services: "Servizi"
+  _statistics: "Statistiche"
+  _terms: "Termini"
   account: "Account"
   activerecord:
     errors:
@@ -42,6 +44,7 @@ it:
     admin_bar:
       pages: "Pagine"
       pod_stats: "Statistiche pod"
+      report: "Report"
       sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq"
       user_search: "Cerca utente"
       weekly_user_stats: "Statistiche settimanali utenti"
@@ -73,15 +76,18 @@ it:
         zero: "%{count} utenti"
       week: "1 settimana"
     user_entry:
+      account_closed: "Account chiuso"
       email: "Email"
       guid: "GUID"
       id: "ID"
       ? "no"
       : "No"
+      unknown: "Sconosciuto"
       ? "yes"
       : Si
     user_search:
       add_invites: "Aggiungi inviti"
+      are_you_sure: "Sei sicuro di volere chiudere questo account?"
       close_account: "Chiudi l'account"
       email_to: "Email a cui mandare l'invito"
       under_13: "Mostra utenti sotto i 13 anni (Children's Online Privacy Protection Act)"
@@ -89,6 +95,7 @@ it:
         one: "trovato %{count} utente"
         other: "trovati %{count} utenti"
         zero: "trovati %{count} utenti"
+      view_profile: "Vedi profilo"
       you_currently:
         one: "al momento hai un invito a disposizione %{link}"
         other: "al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}"
@@ -199,6 +206,7 @@ it:
       commenting: "Invio commento in corso..."
   contacts:
     index:
+      add_contact: "Aggiungi contatto"
       all_contacts: "Tutti i contatti"
       community_spotlight: "In evidenza nella comunità"
       my_contacts: "I miei contatti"
@@ -207,6 +215,7 @@ it:
       only_sharing_with_me: "Condividono con me"
       start_a_conversation: "Inizia una conversazione"
       title: "Contatti"
+      user_search: "Cerca tra i contatti"
     spotlight:
       community_spotlight: "In evidenza nella comunità"
       suggest_member: "Suggerisci un utente"
@@ -222,6 +231,7 @@ it:
       send: "Invia"
       sending: "Invio in corso..."
       subject: "Oggetto"
+      subject_default: "Senza oggetto"
       to: "A"
     new_conversation:
       fail: "Messaggio non valido"
@@ -293,6 +303,13 @@ it:
     getting_started_tutorial: "Serie di tutorial \"per inziare\""
     here: "qui"
     irc: "IRC"
+    keyboard_shortcuts:
+      keyboard_shortcuts_li1: "j - passa al post successivo"
+      keyboard_shortcuts_li2: "k - passa al post precedente"
+      keyboard_shortcuts_li3: "c - commenta questo post"
+      keyboard_shortcuts_li4: "l - metti un like al post"
+      keyboard_shortcuts_q: "Quali sono le scorciatoie da tastiera disponibili?"
+      title: "Scorciatoie da tastiera"
     markdown: "Markdown"
     mentions:
       how_to_mention_a: "Scrivi il carattere \"@\" e inizia a scrivere il nome della persona. Comparirà un menù a tendina da cui potrai scegliere facilmente il contatto corretto. È possibile menzionare solamente persone che hai già aggiunto ad un aspetto."
@@ -525,6 +542,16 @@ it:
       click_link: "Per attivare la nuova email %{unconfirmed_email} vai a questo indirizzo:"
       subject: "Per favore attiva il tuo nuovo indirizzo email %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email,"
+    export_email:
+      body: |-
+          Ciao %{name},
+
+          I tuoi dati sono stati elaborati e sono pronti per essere scaricati a [questo link](%{url}).
+
+          ciao
+
+          L'email robot di diaspora*
+      subject: "%{name}, i tuoi dati personali sono pronti per essere scaricati"
     hello: "Ciao %{name}!"
     invite:
       message: |-
@@ -646,12 +673,18 @@ it:
       password_confirmation: "CONFERMA PASSWORD"
       sign_up: "ISCRIVITI"
       submitting: "Invio in corso..."
+      terms: "Creando un account accetti i %{terms_link}"
       terms_link: "termini di servizio"
       username: "NOME UTENTE"
   report:
     confirm_deletion: "Sei sicuro di volerlo eliminare?"
     delete_link: "Elimina elemento"
+    not_found: "Il post o il commento non è stato trovato. Sembra sia stato cancellato dall'utente!"
+    post_label: "<strong>Post</strong>: %{content}"
     reason_label: "Motivo:"
+    status:
+      failed: "Qualcosa è andato storto"
+    title: "Panoramica report"
   reshares:
     comment_email_subject: "La condivisione di %{resharer} del post di %{author}"
     reshare:
@@ -731,6 +764,7 @@ it:
   statistics:
     disabled: "Non disponibile"
     enabled: "Disponibile"
+    name: "Nome"
     total_users: "Utenti totali"
     version: "Versione"
   status_messages:
@@ -799,6 +833,7 @@ it:
       comment_on_post: "qualcuno commenta un tuo post"
       current_password: "Password attuale"
       current_password_expl: "quella con cui accedi..."
+      download_export: "Scarica il mio profilo"
       edit_account: "Modifica account"
       email_awaiting_confirmation: "Il link di attivazione è stato spedito a %{unconfirmed_email}. Continueremo ad usare la tua email originale %{email} finché non cliccherai sul link e attiverai il nuovo indirizzo."
       export_data: "Esporta dati"

config/locales/diaspora/ja-KS.yml

+#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+
+ja-KS:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        contact:
+          attributes:
+            person_id:
+              taken: "このユーザーの他の連絡先と重複しちゃあかん。"
+        person:
+          attributes:
+            diaspora_handle:
+              taken: "既に使われてるんで。"
+        reshare:
+          attributes:
+            root_guid:
+              taken: "えっ？  すでにこの投稿をわけわけしてるで！"
+        user: