Use https:// for media-embed tests

I overlooked this when reviewing #6418 since it is excluded on travis
because of the @nophantomjs tag (so it didn't fail). But since we block
http:// embeds now, we need to use https:// for the tests.