internationalize controller rescue_from text

Fix typos

change forbitten to forbidden

fix styling issue and copypaste

improve code style for aspec_memberships_controller.rb with rubocop

fix styling issues

aligned elements of hash literals

fix typo

fix locale name and styling of its usage

fix failing tests

closes #6554