Consolidate amount of sidekiq queues from 13 to 5

Sidekiq documentation says 'Sidekiq is not designed to work well with dozens of queues.'. Having the amount of queues we have at the moment brings no anyway.

Closes #5571