Added quotation marks for postgresql parameters.

As a new, novice user, I ran into an issue where my postgresql
password contained special characters.  After a brief conversation
with DenSchub on #diaspora, it was noted that while the example
database configuration had quotes added for mysql, but not for
postgresql, and it was suggested this be improved.

closes #7875