Back to Top: Make sure to re-check the visibility after the scrolling is done

If a user scrolls just below the 1000px threshold and clicks the back-to-top button within 250ms, we'll never hide the button as the scroll event gets throttled away. That's rather inconvenient.

closes #7729