don't create notifications if the notification-actor is ignored

Also move "shareable hidden"-logic to AlsoCommented, because it is the
only one that needs it. And write some specs for mentioned and started
sharing notifications.

Fixes #6294