Commit 9c337ac0 authored by Jonne Haß's avatar Jonne Haß

updated locales [ci skip]

parent 5866ebe6
......@@ -330,7 +330,7 @@ GEM
activesupport (= 3.1.4)
bundler (~> 1.0)
railties (= 3.1.4)
rails-i18n (0.6.1)
rails-i18n (0.6.2)
i18n (~> 0.5)
rails_autolink (1.0.6)
rails (~> 3.1)
......
......@@ -3,6 +3,7 @@ default: "en"
available:
ar: "العربية"
art_nvi: "Na'vi"
bg: "български език"
br: "Brezhoneg"
ca: "Català"
......
......@@ -45,5 +45,6 @@
:uk => { :i18n => {:plural => { :keys => [:one, :few, :many, :other], :rule => lambda { |n| n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? :one : [2, 3, 4].include?(n % 10) && ![12, 13, 14].include?(n % 100) ? :few : n % 10 == 0 || [5, 6, 7, 8, 9].include?(n % 10) || [11, 12, 13, 14].include?(n % 100) ? :many : :other }, :js_rule => 'function (n) { return n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? "one" : jQuery.inArray(n % 10, [2, 3, 4]) != -1 && !jQuery.inArray(n % 100, [12, 13, 14]) != -1 ? "few" : n % 10 == 0 || jQuery.inArray(n % 10, [5, 6, 7, 8, 9]) != -1 || jQuery.inArray(n % 100, [11, 12, 13, 14]) != -1 ? "many" : "other" }' } } },
:ur => { :i18n => {:plural => { :keys => [:one, :other], :rule => lambda { |n| n == 1 ? :one : :other }, :js_rule => 'function (n) { return n == 1 ? "one" : "other" }' } } },
:vi => { :i18n => {:plural => { :keys => [:other], :rule => lambda { |n| :other }, :js_rule => 'function (n) { return "other" }' } } },
:zh => { :i18n => {:plural => { :keys => [:other], :rule => lambda { |n| :other }, :js_rule => 'function (n) { return "other" }' } } }
}
\ No newline at end of file
:zh => { :i18n => {:plural => { :keys => [:other], :rule => lambda { |n| :other }, :js_rule => 'function (n) { return "other" }' } } },
:art_nvi => { :i18n => {:plural => { :keys => [:zero, :one, :two, :few, :other], :rule => lambda { |n| n == 0 ? :zero : n == 1 ? :one : n == 2 ? :two : n == 3 ? :few : :other }, :js_rule => 'function (n) { return n == 0 ? "zero" : n == 1 ? "one" : n == 2 ? "two" : n == 3 ? "few" : "other" }' } } }
}
......@@ -9,16 +9,16 @@ ar:
confirmations:
confirmed: "تم تأكيد حسابك، وتسجيل دخولك"
new:
resend_confirmation: "أعِد إرسال لتعليمات التأكيد"
resend_confirmation: "أعِد إرسال تعليمات التأكيد"
send_instructions: "ستصلك في بضع دقائق رسالة إلكترونية تحوي تعليمات تأكيد الحساب الخاص بك"
failure:
inactive: ".لم يتم تفعيل حسابك بعد"
invalid: "اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة."
invalid_token: ".الإقليد غير صالح"
locked: ".تم وصد حسابك"
locked: "تم قفل حسابك"
timeout: ".انقضت مدة جلستك، رجاء لُج من جديد للمتابعة"
unauthenticated: ".لُج أو سجل قبل المتابعة"
unconfirmed: ".أكِد حسابك قبل المتابعة"
unauthenticated: "عليك تسجيل الدخول او التسجيل قبل المتابعة."
unconfirmed: "عليك تأكيد حسابك قبل المتابعة."
invitations:
invitation_token_invalid: "نأسف! هذه الدعوة غير صالحة."
send_instructions: "تم إرسال دعوتك"
......@@ -32,9 +32,9 @@ ar:
invitation_instructions:
accept: "إقبل الدعوة"
arrived: |-
الشبكة الاجتماعية التي إنتظرت قد وصلت. متطورة و أكثر أمانا ومرحا
, %{strong_diaspora} جاهز لمساعدتك على مشاركة واستكشاف الوِب
بطريقة جديدة كليا.
الشبكة الاجتماعية التي إنتظرتها قد وصلت. متطورة ، أكثر أمانا وأكثر مرحاً
، %{strong_diaspora} جاهز لمساعدتك على مشاركة واستكشاف الوِب
بطريقة جديدة كلياً.
be_yourself: "كن كما أنت"
be_yourself_paragraph: |-
أنشأت اﻹنترنت لنا طرق جديدة و فريدة نعبر بها عن أنفسنا.
......@@ -109,17 +109,17 @@ ar:
modern_browsers: "تدعم المتصفحات الحديثة فقط."
password: "كلمة المرور"
remember_me: "تذكرني"
sign_in: "لُج"
sign_in: "تسجيل الدخول"
username: "إسم المستخدم"
signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح"
signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح."
signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح"
shared:
links:
forgot_your_password: "نسيت كلمة المرور؟"
receive_confirmation: "لم تصلك تعليمات تأكيد حسابك؟"
receive_unlock: "لم تصلك تعليمات إعادة فتح حسابك؟"
sign_in: "لُج"
sign_up: "سجِل"
sign_in: "تسجيل الدخول"
sign_up: "التسجيل"
sign_up_closed: "التسجيلات مغلقة حاليا"
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "سجل في قائمة انتظار الدعوات"
......
# Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
art_nvi:
devise:
mailer:
hello: "Kaltxì %{email}!"
invitation_instructions:
be_yourself: "nga läpu"
finally: "Nì'i'a - fì'u lu fìtsenge"
here: "fìtsenge"
or: "fu"
inviter:
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} polawm ngati txo säpung Diasporaru"
errors:
messages:
not_found: "ke rìmun"
\ No newline at end of file
......@@ -90,9 +90,9 @@ es:
sessions:
new:
alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha."
bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes sufrir errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que puedes sufrir errores. ¡Te animamos a informar de cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
login: "Iniciar sesión"
bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes encontrar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha de tu navegador para informar de cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que puedes encontrar errores. ¡Te animamos a informar de cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
login: "Acceder"
modern_browsers: "Sólo es compatible con navegadores modernos."
password: "Contraseña"
remember_me: "Recordarme"
......@@ -117,6 +117,6 @@ es:
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta."
errors:
messages:
already_confirmed: "Ya ha sido confirmada"
not_found: "No encontrado"
already_confirmed: "ya ha sido confirmada"
not_found: "no se ha encontrado"
not_locked: "No fue bloqueado"
\ No newline at end of file
......@@ -48,13 +48,13 @@ sk:
here: "sem"
ignore: "Ak nechcete prijať toto pozvanie, ignorujte, prosím, tento e-mail."
join_team: "Pridajte sa k nášmu tímu"
love: "S láskou"
love: "S pozdravom"
made_by_people: "%{strong_diaspora} vznikla vďaka ľuďom, ktorí majú radi internet tak ako vy. %{jointeam} alebo %{helpfund}!"
more_people: "Ešte viac ľudí vás chce stretnúť!"
no_account_till: "Váš účet sa nevytvorí, kým nekliknete na odkaz vyššie a nezaregistrujete sa."
or: "alebo"
sign_up_now: "Zaregistrujte sa teraz →"
subject: "Pozvali vás na Diasporu!"
subject: "Niekto vás pozval na Diasporu!"
team_diaspora: "Tím Diaspory"
unsubscribe: "Ak nechcete dostávať e-maily, kliknite %{link}."
view_in: "Pozrite si ho v svojom internetovom prehliadači."
......@@ -92,7 +92,7 @@ sk:
alpha_software: "Chystáte sa použiť alfa verziu programu."
bugs_and_feedback: "Tlačidlom Feedback na pravej strane prehliadača upozornite prosím na chyby, ktoré pri používaní objavíte. Budeme sa ich snažiť odstrániť tak skoro, ako to len pôjde."
bugs_and_feedback_mobile: "Je možné, že občas narazíte na chyby. Ak nám ich nahlásite, budeme sa ich snažiť čo najrýchlejšie opraviť."
login: "Prihlasovacie meno"
login: "Prihlásiť sa"
modern_browsers: "podporuje len moderné prehliadače."
password: "Heslo"
remember_me: "Pamätať si ma"
......
......@@ -117,6 +117,6 @@ sv:
unlocked: "Ditt konto har är nu upplåst och du är inloggad"
errors:
messages:
already_confirmed: "är redan bekräftad"
already_confirmed: "var redan bekräftad"
not_found: "inte funnet"
not_locked: "var ej låst"
\ No newline at end of file
This diff is collapsed.
# Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
art_nvi:
_comments: "Aysäplltxevi"
_home: "Kelutral"
_photos: "ayrel"
ago: "%{time} kam"
application:
helper:
unknown_person: "tute astxong"
aspects:
destroy:
success: "%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta."
edit:
done: "Hasey"
index:
cubbies:
learn_more: "nume nì'ul"
donate: "Tìng"
help:
need_help: "fngo' srungit srak?"
tag_bug: "tìngäzìk"
tag_feature: "'u amip"
tag_question: "tìpawn"
new_here:
learn_more: "nume nì'ul"
no_contacts: "Kea 'eylan"
post_a_message: "plltxe 'upxareit >>"
new:
create: "Ngop"
seed:
friends: "Eylan"
work: "Tìkangkem"
back: "ne'ìm"
cancel: "Ftang"
comments:
few: "%{count} aysäplltxevi"
many: "%{count} aysäplltxevi"
one: "1 säplltxevi"
other: "%{count} aysäplltxevi"
two: "%{count} mesäplltxevi"
zero: "Kea aysäplltxevi"
conversations:
create:
fail: "kxeyey 'upxare"
sent: "'Upxare fpìme'"
helper:
new_messages:
po: "%{count} upxare amip"
yml: "%{count} upxare amip"
zero: "'upxare amip"
index:
new_message: "'Upxare amip"
no_messages: "Kea upxare"
new:
send: "fpe'"
sending: "fpere'"
new_message:
fail: "kxeyey 'upxare"
delete: "'aku"
find_people: "Run suteti fu #säsulìnit"
hide: "Wan"
invitations:
new:
language: "Lì'fya"
layouts:
header:
blog: "pìlok"
logout: "Hum"
recent_notifications: "Upxare asop"
more: "nì'ul"
notifications:
index:
and: "ulte"
notifier:
single_admin:
subject: "'Upxare teri ngeyä Diaspora:"
ok: "Tam"
or: "fu"
people:
helper:
results_for: " u %{params}ir"
one: "Tute"
person:
thats_you: "Fì'u nga lu!"
profile_sidebar:
born: "ftxozä"
remove_from: "'aku %{name}it ta %{aspect} srak?"
show:
message: "'upxare"
recent_posts: "Upxare asop"
see_all: "Tse'a nìwotx"
zero: "Kea sute"
photos:
comment_email_subject: "%{name}yä rel"
destroy:
notice: "Relìl 'aìmku"
edit:
editing: "leratem"
new:
new_photo: "Rel amip"
show:
delete_photo: "'aku relit"
edit: "latem"
edit_delete_photo: "latem relit tìsla'tsuti fu 'aku relit"
posts:
show:
destroy: "'aku"
profiles:
edit:
first_name: "tstxo nì'awve"
last_name: "tstxo asyen"
your_birthday: "Ngeyä sngä'itrr"
your_location: "ngeyä tsenge"
your_name: "ngeyä tstxo"
your_photo: "ngeyä rel"
registrations:
edit:
edit: "Latem %{name}it"
unhappy: "Nga lu keftxo srak?"
new:
sign_up_message: "Tsenge eylanìri tsnì zamunge ♥"
requests:
create:
sending: "fpere'"
new_request_to_person:
sent: "fpìme'!"
search: "Fwew"
services:
index:
connect_to_facebook: "'awstengyem Facebookur"
connect_to_tumblr: "'awstengyem Tumblrur"
connect_to_twitter: "'awstengyem Twitterur"
shared:
publisher:
upload_photos: "Fpe' relit"
stream_element:
via: "ìlä %{link}"
tokens:
show:
via: "(ìlä %{link})"
users:
edit:
change: "Latem"
change_language: "latem lì'fyati"
getting_started:
well_hello_there: "Tse, kaltxì tsatseng!"
who_are_you: "Pesu nga lu"
logged_out:
works_on_modern: "Fì'u tìkangkem si syawyu lefngap lefkrr nìwotx"
update:
language_changed: "lì'fyal lìmatem"
\ No newline at end of file
......@@ -42,7 +42,10 @@ de:
taken: "ist schon vergeben."
admins:
admin_bar:
correlations: "Korrelationen"
pages: "Seiten"
pod_stats: "Pod Statistik"
resque_overview: "Resque Übersicht"
user_search: "Benutzer Suche"
weekly_user_stats: "Wöchentliche Benutzerstatistik"
ago: "Vor %{time}"
......@@ -288,6 +291,8 @@ de:
simplicity_explanation: "Diaspora macht das Teilen von Inhalten klar und einfach dasselbe gilt für den Schutz deiner Privatsphäre. Diaspora ist von sich aus privat, seitenweise Einstellungen für die Profilsicherheit sind nicht nötig."
tagline_first_half: "Teile was du willst,"
tagline_second_half: "mit wem du willst."
invitation_codes:
excited: "%{name} freut sich dich hier zu sehen."
invitations:
a_facebook_user: "Ein Facebook-Nutzer"
check_token:
......@@ -306,6 +311,10 @@ de:
already_invited: "Die folgenden Personen haben deine Einladung nicht angenommen:"
aspect: "Aspekt"
check_out_diaspora: "Erkunde Diaspora!"
codes_left:
one: "%{count} Einladung auf diesem Code übrig."
other: "%{count} Einladungen auf diesem Code übrig."
zero: "Keine Einladung mehr auf diesem Code übrig."
comma_seperated_plz: "Du kannst mehrere E-Mail-Adressen durch Trennen mit Kommata eintragen."
if_they_accept_info: "Wenn sie deine Einladung annehmen, werden sie zu dem Aspekt hinzugefügt, in den du sie eingeladen hast."
invite_someone_to_join: "Lade jemanden zu Diaspora ein!"
......@@ -820,6 +829,7 @@ de:
show: "zeigen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
via: "via %{link}"
via_mobile: "über mobil"
viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar"
status_messages:
create:
......
......@@ -18,11 +18,11 @@ es-MX:
contact:
attributes:
person_id:
taken: "debe ser único entre los contactos de esta persona"
taken: "debe ser único entre los contactos de este usuario"
person:
attributes:
diaspora_handle:
taken: "ya está tomado."
taken: "ya está ocupado."
request:
attributes:
from_id:
......@@ -34,12 +34,12 @@ es-MX:
user:
attributes:
email:
taken: "ya está tomado."
taken: "ya está ocupado."
person:
invalid: "no es válido."
username:
invalid: "no es válido. Solo se permiten letras, números y guiones bajos."
taken: "ya está tomado."
taken: "ya está ocupado."
admins:
admin_bar:
correlations: "Correlaciones"
......@@ -59,7 +59,7 @@ es-MX:
video_title:
unknown: "Título de video desconocido"
are_you_sure: "¿Estás seguro?"
are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!"
are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!"
aspect_memberships:
destroy:
failure: "No se pudo eliminar a la persona del aspecto"
......@@ -139,7 +139,7 @@ es-MX:
services:
content: "Puedes conectar los siguientes servicios a Diaspora:"
heading: "Conectar servicios"
unfollow_tag: "Dejar de seguir a #%{tag}"
unfollow_tag: "Dejar de seguir #%{tag}"
welcome_to_diaspora: "¡Bienvenido a Diaspora, %{name}!"
many: "%{count} aspectos"
move_contact:
......@@ -150,10 +150,10 @@ es-MX:
create: "Crear"
name: "Nombre (solo es visible para ti)"
no_contacts_message:
community_spotlight: "Lo más destacado de la comunidad"
community_spotlight: "lo más destacado de la comunidad"
or_spotlight: "O puedes compartir con %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar o invitar a más contactos."
you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías añadir algunos contactos más!"
you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías añadir algunos contactos!"
no_posts_message:
start_talking: "¡Nadie ha dicho nada aún!"
one: "1 aspecto"
......@@ -742,7 +742,7 @@ es-MX:
discard_post: "Descartar publicación"
make_public: "hacer público"
new_user_prefill:
hello: "Hola a todos, soy %{new_user_tag}. "
hello: "Hola a todos, soy #%{new_user_tag}. "
i_like: "Estoy interesado en %{tags}. "
invited_by: "Gracias por la invitación, "
newhere: "NuevoAquí"
......@@ -768,6 +768,7 @@ es-MX:
show: "mostrar"
unlike: "No me gusta"
via: "vía %{link}"
via_mobile: "vía móvil"
viewable_to_anyone: "Esta publicación puede ser vista por cualquiera en la web"
status_messages:
create:
......@@ -876,7 +877,8 @@ es-MX:
if_you_want_this: "Si realmente es lo que deseas, ingresa tu contraseña debajo y pulsa «Eliminar cuenta»."
lock_username: "Esto bloqueará tu nombre de usuario si decides volver a registrarte."
locked_out: "Cerrarás tu sesión y tu cuenta será bloqueada."
make_diaspora_better: "Queremos que nos ayudes a mejorar Diaspora, así que deberías hacerlo en vez de marcharte. Si no quieres irte, queremos que sepas lo que sucede después."
make_diaspora_better: "Queremos que nos ayudes a mejorar Diaspora, así que deberías ayudarnos en vez de marcharte. Si en verdad quieres irte, queremos que sepas lo que sucede después."
mr_wiggles: "El gatito estará triste por verte partir."
no_turning_back: "Actualmente, no hay vuelta atrás."
what_we_delete: "Eliminamos todas tus publicaciones, tu información de perfil, tan pronto como nos es posible. Tus comentarios estarán en línea, pero estarán asociados a tu cuenta de Diaspora."
close_account_text: "Cerrar cuenta"
......
......@@ -42,15 +42,15 @@ es:
taken: "ya está ocupado."
admins:
admin_bar:
correlations: "Correlaciones"
correlations: "Similitudes"
pages: "Páginas"
pod_stats: "Estadísticas del Pod"
pod_stats: "Estadísticas del Pod o Servidor"
resque_overview: "Información de Resque"
user_search: "Buscar Usuario"
weekly_user_stats: "Estadísticas Semanales"
user_search: "Buscar usuario"
weekly_user_stats: "Estadísticas Semanales del Usuario"
correlations:
correlations_count: "Correlaciones con número de cuentas:"
ago: "hace %{time} "
correlations_count: "Cuentas similares:"
ago: "Hace %{time}"
all_aspects: "Todos los aspectos"
application:
helper:
......@@ -122,12 +122,12 @@ es:
have_a_question: "- Realices alguna %{link}."
here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!"
need_help: "Ayuda"
tag_bug: "error"
tag_bug: "error."
tag_feature: "idea"
tag_question: "pregunta"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki y noticias"
introduce_yourself: "Esta es tu entrada principal. Adelante, preséntate..."
keep_us_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡compra a nuestros servidores sus dosis de café mensual!"
keep_us_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡compra a nuestros servidores su dosis de café mensual!"
new_here:
follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!"
learn_more: "Más información"
......@@ -210,15 +210,15 @@ es:
few: "%{count} contactos"
index:
add_a_new_aspect: "Añade un nuevo aspecto"
add_to_aspect: "añade contactos a %{name}"
add_to_aspect_link: "añadir contactos a %{name}"
add_to_aspect: "Añadir contactos a %{name}"
add_to_aspect_link: "añade contactos a %{name}"
all_contacts: "Todos los contactos"
community_spotlight: "Comunidad Creativa"
many_people_are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres comenzar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Publicar en sus aspectos podría ser mejor para contactar con ellos."
my_contacts: "Mis Contactos"
no_contacts: "¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!"
no_contacts_message: "Echa un vistazo a %{community_spotlight}"
no_contacts_message_with_aspect: "Echa un vistazo a %{community_spotlight} o %{add_to_aspect_link}"
no_contacts_message: "Echa un vistazo a la %{community_spotlight}"
no_contacts_message_with_aspect: "Echa un vistazo a la %{community_spotlight} o %{add_to_aspect_link}"
only_sharing_with_me: "Solo compartiendo conmigo"
remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\""
start_a_conversation: "Inicia una conversación"
......@@ -279,7 +279,7 @@ es:
invalid_fields: "Campos inválidos"
fill_me_out: "Complétame"
find_people: "Encuentra gente o #etiquetas"
hide: "Ocultar"
hide: "Ocultar publicación"
home:
show:
already_account: "¿Tienes ya una cuenta?"
......@@ -295,7 +295,7 @@ es:
tagline_first_half: "Comparte lo que quieras, "
tagline_second_half: "con quien te gustaría"
invitation_codes:
excited: "%{name} está encantado de verle por aquí."
excited: "%{name} está encantado de verte por aquí."
invitations:
a_facebook_user: "Un usuario de Facebook"
check_token:
......@@ -315,8 +315,8 @@ es:
aspect: "Aspecto"
check_out_diaspora: "¡Échale un ojo a Diaspora!"
codes_left:
one: "%{count} invitación restante con este código"
other: "%{count} invitaciones restantes con este código"
one: "Queda %{count} invitación con este código"
other: "Quedan %{count} invitaciones con este código"
zero: "No quedan invitaciones con este código"
comma_seperated_plz: "Puedes escribir múltiples direcciones de email separadas por comas."
if_they_accept_info: "Si acepta, se añadirá al aspecto seleccionado."
......@@ -349,11 +349,8 @@ es:
likes:
likes:
people_dislike_this:
few: "A %{count} no les gusta"
many: "A %{count} no les gusta"
one: "A 1 persona no le gusta"
other: "A %{count} no les gusta"
two: "A %{count} personas no les gusta"
other: "A %{count} personas no les gusta"
zero: "A nadie le disgusta"
people_like_this:
few: "A %{count} les gusta"
......@@ -474,7 +471,7 @@ es:
zero: "%{actors} ahora sigue tus mensajes públicos."
notifier:
a_post_you_shared: "una publicación."
accept_invite: "Aceptar tu invitación para Diaspora*"
accept_invite: "¡Acepta tu invitación a Diaspora*!"
click_here: "pulsa aquí"
comment_on_post:
reply: "Responder o ver los comentarios de %{name} >"
......@@ -487,9 +484,9 @@ es:
message: |-
¡Hola!
¡Ha sido invitado a unirse a Diaspora*!
¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!
Marque el enlace para empezar
Sigue este enlace para empezar
%{invite_url}
<%= invite_code_url(@invitation_code)%>
......@@ -497,8 +494,8 @@ es:
Saludos,
¡El generador de correo automático de Diaspora*!
invited_you: "%{name} le ha invitado a Diaspora*"
¡El correo automático de Diaspora*!
invited_you: "¡%{name} te ha invitado a Diaspora*!"
liked:
liked: "A %{name} le gustó tu publicación"
view_post: "Ver comentario >"
......@@ -526,7 +523,7 @@ es:
password_confirmation: "Confirmación de contraseña"