Commit 40be5ab8 authored by Jonne Haß's avatar Jonne Haß
Browse files

updated 37 locale files, added es-MX

parent 0a75e59c
default: "en"
available:
ar: "العربية"
bg: "български език"
......@@ -18,6 +20,7 @@ available:
es: "Castellano"
es-AR: "Castellano - Argentina"
es-CL: "Castellano - Chile"
es-MX: "Español, México"
eu: "Euskara"
fi: "Suomi"
fil: "Filipino"
......@@ -55,6 +58,8 @@ available:
vi: "Tiếng Việt"
zh-CN: "中文"
zh-TW: "台灣中文"
fallbacks:
en-GB:
- :en
......@@ -80,6 +85,8 @@ fallbacks:
- :es
es-CL:
- :es
es-MX:
- :es
gl:
- :gl-ES
zh:
......@@ -89,6 +96,8 @@ fallbacks:
- :ur
de_formal:
- :de
rtl:
- :ar
- :he
......
This diff is collapsed.
# Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
es-MX:
devise:
confirmations:
confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Has accedido a tu cuenta."
new:
resend_confirmation: "Reenviar instrucciones de confirmación"
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta dentro de pocos minutos."
failure:
inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
invalid: "Nombre de usuario o contraseña inválidos."
invalid_token: "Identificador de autenticación inválido."
locked: "Tu cuenta está bloqueada."
timeout: "Tu sesión ha caducado, por favor accede nuevamente para continuar."
unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar."
unconfirmed: "Tienes que confirmar tu cuenta antes de continuar."
invitations:
invitation_token_invalid: "¡Discúlpanos! Ese identificador de invitación no es válido."
send_instructions: "Tu invitación ha sido enviada."
updated: "Tu contraseña se ha establecido exitosamente. Has accedido a tu cuenta."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Confirmar mi cuenta"
subject: "Instrucciones de confirmación"
you_can_confirm: "Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:"
hello: "¡Hola %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "Aceptar la invitación"
arrived: "La red social que has estado esperando ha llegado. Renovada, más segura, y más divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la red de una manera completamente nueva."
be_yourself: " mismo"
be_yourself_paragraph: "El internet ha creado nuevas y únicas formas para expresarnos. %{strong_diaspora} te permite que seas mismo y compartas como quieras, con o sin tu nombre real."
cubbies: "Cubbi.es"
displaying_correctly: "¿El correo electrónico no se visualiza correctamente? %{link}"
email_address: "questions@joindiaspora.com"
email_us: "Para consultas generales o soporte acerca de tu cuenta de Diaspora, por favor envíanos un correo electrónico a %{email}."
finally: "Por fin Está aquí"
friends_saying: "Lo que están diciendo tus amigos…"
get_connected: "Conéctate"
get_connected_paragraph: "Un movimiento internacional que comparte la visión de una red mejor, la principal característica de %{strong_diaspora} es su comunidad. Conoce gente nueva, conéctate con amigos, y únete a la diversión."
have_fun: "Diviértete"
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} se trata de descubrir asombroso contenido nuevo, y gente en línea. %{link} es solo el principio, es la primera aplicación de %{strong_diaspora} en el mundo. Reúne y comparte la red en todo su esplendor."
help_fund: "ayuda a financiar a Diaspora"
here: "aquí"
ignore: "Si no deseas aceptar la invitación, por favor, ignora este correo."
join_team: "Únete a nuestro equipo"
love: "Saludos,"
made_by_people: "%{strong_diaspora} está hecha por gente que ama al internet tanto como tú. ¡%{jointeam} o %{helpfund}!"
more_people: "¡Incluso hay más personas que estás emocionadas por verte!"
no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que accedas al enlace anterior y te registres."
or: "o"
sign_up_now: "Regístrate ahora →"
subject: "¡Has sido invitado a unirte a Diaspora!"
team_diaspora: "Equipo Diaspora"
unsubscribe: "Para anular tu suscripción, por favor haz click %{link}."
view_in: "Ver en tu navegador."
inviter:
accept_at: "en %{url} puedes aceptarlo a través del siguiente enlace."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} te ha invitado a unirte a Diaspora"
reset_password_instructions:
change: "Cambiar mi contraseña"
ignore: "Si no solicitaste esto, por favor, ignora este correo."
someone_requested: "Alguien ha solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y puedes hacerlo a través del siguiente enlace."
subject: "Instrucciones para reestablecer la contraseña"
wont_change: "Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace anterior y crees una nueva."
unlock_instructions:
account_locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada debido a una cantidad excesiva de intentos de ingreso fallidos."
click_to_unlock: "Haz click en siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:"
subject: "Instrucciones de desbloqueo"
unlock: "Desbloquear mi cuenta"
welcome: "¡Bienvenido %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "Cambiar mi contraseña"
new:
forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
no_account: "No existe una cuenta con este correo. Si estás esperando una invitación, te la enviaremos lo antes posible."
send_password_instructions: "Envíame instrucciones para restablecer la contraseña."
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña dentro de pocos minutos."
updated: "Tu contraseña se ha modificado exitosamente. Has accedido a tu cuenta."
registrations:
destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada exitosamente. Esperamos verte de nuevo pronto."
signed_up: "Te has registrado exitosamente. Un mensaje de confirmación ha sido enviado a tu correo electrónico."
updated: "Has actualizado exitosamente tu cuenta."
sessions:
new:
alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha."
bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que podrías experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha en tu navegador para reportar cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes."
bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que podrías experimentar errores. ¡Te animamos a que reportes cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes."
login: "Iniciar sesión"
modern_browsers: "Solo es compatible con navegadores modernos."
password: "Contraseña"
remember_me: "Recordarme"
sign_in: "Entrar"
username: "Nombre de usuario"
signed_in: "Has accedido exitosamente."
signed_out: "Has salido exitosamente."
shared:
links:
forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
receive_confirmation: "¿No recibiste las instrucciones de confirmación?"
receive_unlock: "¿No recibiste las instrucciones de desbloqueo?"
sign_in: "Entrar"
sign_up: "Regístrate"
sign_up_closed: "Los registros abiertos no están disponibles en este momento."
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "¡Regístrate para recibir una invitación!"
unlocks:
new:
resend_unlock: "Reenviar instrucciones de desbloqueo"
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones para desbloquear tu cuenta dentro de pocos minutos."
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada exitosamente. Has accedido a tu cuenta."
errors:
messages:
already_confirmed: "ya ha sido confirmado"
not_found: "no encontrado"
not_locked: "no fue bloqueado"
\ No newline at end of file
......@@ -90,7 +90,7 @@ eu:
sessions:
new:
alpha_software: "Alpha softwarea erabiltzear zaude."
bugs_and_feedback: "Jakin dezazula aktsak aurkituko dituzula. Feedback botoia erabiltzera animatzen zaitugu (eskubian) edozein akats bidaltzeko! Ahal dugun azkarren konponduko dugu."
bugs_and_feedback: "Jakin dezazula akatsak aurkituko dituzula. Feedback botoia erabiltzera animatzen zaitugu (eskubian) edozein akats bidaltzeko! Ahal dugun azkarren konponduko dugu."
bugs_and_feedback_mobile: "Jakin dezazula akatsak aurkitu dituzula. Akatsak bidaltzera animatzen zaitugu! Ahal dugun azkarren egingo dugu lan horiek konpontzeko."
login: "Sartu"
modern_browsers: "bakarrik nabigatzaile modernoak onartzen ditu."
......
......@@ -34,7 +34,9 @@ hu:
arrived: "Megérkezett az a közösségi hálózat amire vártál. Átalakított, biztonságosabb és szórakoztatóbb, %{strong_diaspora} készen áll arra, hogy segítsen neked a web felfedezésében és megosztásában. "
be_yourself: "Légy Önmagad"
be_yourself_paragraph: "Az Internet egy új lehetőséged ad az önkifejezésre. A %{strong_diaspora} lehetőséged ad, hogy önmagad légy, megossz amit akarsz, valódi neveddel vagy anélkül."
cubbies: "Cubbi.es"
displaying_correctly: "Levelünk hibásan jelenik meg? %{link}"
email_address: "questions@joindiaspora.com"
email_us: "Felhasználói fiókoddal kapcsolatos kérdésekkel kérjük írj a %{email} címre."
finally: "Végre - Itt van!"
friends_saying: "Miről beszélnek az ismerőseid..."
......@@ -58,6 +60,7 @@ hu:
view_in: "Megtekintés böngészőben"
inviter:
accept_at: "Meghívás elfogadása: %{url}"
has_invited_you: "%{name} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra."
have_invited_you: "%{names} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra."
reset_password_instructions:
change: "Jelszavam módosítása"
......@@ -82,7 +85,7 @@ hu:
updated: "A jelszavad megváltozott. Be vagy jelentkezve vele."
registrations:
destroyed: "Viszlát! A fiókod törölve. Reméljük hamarosan újra látunk. =)"
signed_up: "Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk."
signed_up: "Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk."
updated: "Fiókod frissítve."
sessions:
new:
......
......@@ -31,11 +31,14 @@ id:
hello: "Halo %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "Setuju menerima undangan"
be_yourself: "Jadi diri anda sendiri"
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
friends_saying: "Apa yang teman-teman anda katakan..."
ignore: "Mohon abaikan e-mail ini, jika anda tidak setuju untuk menerima undangan ini."
no_account_till: "Akun anda tidak akan diciptakan sampai anda mengakses tautan di atas dan mendaftar."
sign_up_now: "Daftar sekarang"
subject: "Anda telah diundang untuk bergabung di Diaspora!"
view_in: "View in"
view_in: "Lihat di browser anda"
inviter:
accept_at: "di %{url}, anda dapat menerimanya melalui tautan di bawah ini."
have_invited_you: "%{names} telah mengundang anda untuk bergabung di Diaspora"
......@@ -56,7 +59,7 @@ id:
change_password: "Ubah kata sandi saya"
new:
forgot_password: "Lupa kata sandi anda?"
no_account: "Tidak ditemukan akun dengan E-mail. Jika anda menunggu undangan, kami akan menyebarkannya secepatnya"
no_account: "Tidak ditemukan akun dengan E-mail ini. Jika anda menunggu undangan, kami akan menyebarkannya secepatnya"
send_password_instructions: "Kirimkan saya instruksi untuk membuat ulang kata sandi"
send_instructions: "Anda akan menerima email berisi petunjuk cara membuat ulang kata sandi Anda dalam beberapa menit."
updated: "Kata kunci Anda telah berhasil diubah. Anda sekarang sudah masuk."
......
......@@ -40,6 +40,8 @@ nn:
friends_saying: "Dette seier venene dine..."
get_connected: "Vert tilknytt"
have_fun: "Ha det gama"
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handlar om å oppdage framifrå nytt innhald og nye folk nettet. %{link}, verda si fyrste %{strong_diaspora}-tilleggsprogram er berre byrja. Samle og el nettet i all si prakt."
help_fund: "gje ein slant til Diaspora"
here: "her"
ignore: "Om du ikkje ønskjer å godta invitasjonen, lèt du berre vera å svara meldinga."
join_team: "Ver med laget"
......@@ -51,6 +53,7 @@ nn:
sign_up_now: "Meld deg inn no →"
subject: "Du er vorten invitert til å vera med i Diaspora."
team_diaspora: "Team Diaspora"
unsubscribe: "For å melde deg av, klikk %{link}."
view_in: "View in"
inviter:
accept_at: " %{url}, du kan godta det gjennom lenkja nedanfor."
......
......@@ -34,7 +34,9 @@ pt-BR:
arrived: "Finalmente a rede social que você estava esperando chegou. Renovada, mais segura e mais divertida, %{strong_diaspora} está pronta para ajudar você a compartilhar e a explorar a Web de uma forma totalmente nova."
be_yourself: "Seja você mesmo"
be_yourself_paragraph: "A Internet criou novas formas originais para que possamos nos expressar. %{strong_diaspora} permite que você seja você mesmo(a) e que compartilhe como quiser, com ou sem o seu nome verdadeiro."
cubbies: "Cubbi.es"
displaying_correctly: "E-mail não está sendo exibido corretamente? %{link} no seu navegador"
email_address: "questions@joindiaspora.com"
email_us: "Para maiores informações ou suporte sobre a sua conta, por favor envie um e-mail para %{email}."
finally: "Finalmente - está aqui"
friends_saying: "O que seus amigos estão dizendo..."
......@@ -58,6 +60,7 @@ pt-BR:
view_in: "Ver em "
inviter:
accept_at: "em %{url}, você pode aceitar através do link abaixo."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} convidou você para participar em Diaspora"
reset_password_instructions:
change: "Alterar minha senha"
......
......@@ -34,7 +34,9 @@ sv:
arrived: "Det sociala nätverket som du har väntat har kommit. Moderniserat, säkrare och roligare, % {strong_diaspora} är redo att hjälpa dig dela och utforska webben ett helt nytt sätt."
be_yourself: "Var Dig själv"
be_yourself_paragraph: "Internet har skapat helt nya unika sätt att uttrycka sig på. %{strong_diaspora} låter dig vara dig själv och dela vad du vill, med eller utan ditt riktiga namn."
cubbies: "Cubbi.es"
displaying_correctly: "Visas inte e-mail korrekt? %{link}"
email_address: "questions@joindiaspora.com"
email_us: "För allmänna frågor eller support med ditt Diaspora konto, vänligen maila oss %{email}."
finally: "Äntligen - den är här"
friends_saying: "Vad dina vänner säger ..."
......@@ -53,10 +55,12 @@ sv:
or: "eller"
sign_up_now: "Registrera dig nu →"
subject: "Du har blivit inbjuden att med i Diaspora!"
team_diaspora: "Diaspora-gruppen"
unsubscribe: "Klicka %{link} för att avregistrera dig."
view_in: "Se den i din webbläsare."
inviter:
accept_at: "via %{url}. Du accepterar genom att klicka länken nedan."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} har bjudit in dig att med i Diaspora"
reset_password_instructions:
change: "Återställ mitt lösenord"
......@@ -114,5 +118,5 @@ sv:
errors:
messages:
already_confirmed: "är redan bekräftad"
not_found: "kan ej hitta"
not_found: "inte funnet"
not_locked: "var ej låst"
\ No newline at end of file
......@@ -104,6 +104,8 @@ ar:
donate: "تبرّع"
handle_explanation: "هذا وسيط دياسبرا. مثل البريد الالكتروني، يمكنك منحه للأصدقاء حتى تستطيع التواصل معهم."
help:
do_you: "هل:"
email_feedback: "أرسل لنا ملاحظاتك إذا أردت %{link}"
feature_suggestion: "... تملك %{link} اقتراحا؟"
find_a_bug: "... وجدت %{link}?"
have_a_question: "... تملك %{link}?"
......@@ -112,8 +114,12 @@ ar:
tag_bug: "#bug"
tag_feature: "#feature"
tag_question: "#question"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} و %{wiki} و %{forum} : دروس وشروحات وأخبار من المُجتمع."
introduce_yourself: "هذا هو تيّارك.  هيا قدم نفسك."
keep_us_running: "حافظ على %{pod} سريعا عبر تبرع شهري لصيانة السيرفرات "
new_here:
follow: "تابِع %{link} ورحب بالمُستخدمين الجدد لدياسبرا !"
learn_more: "اعرف المزيد"
title: "مرحبا أيها الزوار الجدد"
no_contacts: "لا أعضاء"
no_tags: "+ جِـد وسما لمتابعته"
......@@ -133,6 +139,7 @@ ar:
create: "أنشئ"
name: "إسم"
no_contacts_message:
community_spotlight: "أضواء على المجتمع"
try_adding_some_more_contacts: "إبحث عن (أنظر بالأعلى) أو أُدعُ (أُنظر يمينا) أعضاءً جددا."
you_should_add_some_more_contacts: "يُستحسن إضافة مزيد من الأعضاء"
no_posts_message:
......@@ -147,6 +154,7 @@ ar:
selected_contacts:
manage_your_aspects: "أَدِر فئاتك."
no_contacts: "لا تملك أية جهات اتصال هنا بعد."
view_all_community_spotlight: "شاهد الجميع"
view_all_contacts: "أظهر كل جهات الاتصال"
show:
edit_aspect: "تحرير الفئة"
......@@ -797,6 +805,7 @@ ar:
people_tagged_with: "أشخاص موسومون بـ %{tag}"
posts_tagged_with: "مشاركات موسومة بـ #%{tag}"
stop_following: "أوقف متابعة #%{tag}"
terms_and_conditions: "الشروط والأحكام"
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "صِل حسابك بـ Cubbi.es"
......
This diff is collapsed.
......@@ -504,6 +504,7 @@ es:
no_one_found: "...y nadie fue encontrado."
no_results: "¡Eh! Tienes que buscar algo."
results_for: "buscar resultados para"
last_post: "Última publicación"
many: "%{count} personas"
one: "1 persona"
other: "%{count} personas"
......@@ -579,6 +580,8 @@ es:
error: "Error editando la foto."
notice: "Foto actualizada con éxito."
posts:
presenter:
title: "Una publicación de %{name}"
show:
destroy: "Eliminar"
not_found: "Lo sentimos, no podemos encontrar ese comentario."
......
......@@ -40,7 +40,7 @@ eu:
username:
invalid: "baliogabea da. Hizkiak, zenbakiak eta barrabaxuak soilik onartzen ditugu."
taken: "erabilpenean dago jada."
ago: "%{time} d(ir)ela"
ago: "%{time}"
all_aspects: "Alderdi guztiak"
application:
helper:
......
......@@ -504,6 +504,7 @@ fr:
no_one_found: " et personne n'a été trouvé."
no_results: "Hé ! Vous devez rechercher quelque chose."
results_for: "résultats de la recherche pour"
last_post: "Dernier message"
many: "%{count} personnes"
one: "1 personne"
other: "%{count} personnes"
......@@ -579,6 +580,8 @@ fr:
error: "La modification de la photo a échoué."
notice: "La photo a été mise à jour."
posts:
presenter:
title: "Un message de %{name}"
show:
destroy: "Supprimer"
not_found: "Désolé, nous n'avons pas pu trouver ce message."
......
......@@ -44,6 +44,7 @@ hu:
all_aspects: "Összes csoport"
application:
helper:
diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA"
unknown_person: "ismeretlen személy"
video_title:
unknown: "Ismeretlen videó cím"
......@@ -101,23 +102,23 @@ hu:
content_1: "A te Diaspora azonosítód:"
content_2: "Add meg bárkinek és ez alapján meg tud találni a Diaspora-n."
heading: "Diaspora azonosító"
donate: "Adományoz"
donate: "Adományozz"
handle_explanation: "Ez a Te Diaspora azonosítód. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet."
help:
do_you: "Te:"
email_feedback: "Küldd el %{link}-ben a visszajelzésed"
feature_suggestion: "... van egy fejlesztési javaslata? %{link}"
feature_suggestion: "... van egy fejlesztési javaslatod? %{link}"
find_a_bug: "... hibát találtál? %{link}?"
have_a_question: "... kérdésed van? %{link}"
here_to_help: "A Diaspora közösség megérkezett!"
need_help: "Segítségre van szüksége?"
need_help: "Segítségre van szükséged?"
tag_bug: "hiba"
tag_feature: "funkció"
tag_question: "kérdés"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Közösségi leckék, módszerek, hírek"
introduce_yourself: "Ez a te Hírfolyamod. Kezdd is el gyorsan egy bemutatkozással."
keep_us_running: "Hogy gyors maradjon ez a pod (%{pod}), kérlek adományozz pénzt."
new_here:
follow: "Kövesd %{link} és üdvözöld az új Diaspora* felhasználókat!"
follow: "Kövesd az %{link} címkét és üdvözöld az új Diaspora* felhasználókat!"
learn_more: "Tudj meg többet"
title: "Sziasztok új felhasználók"
no_contacts: "Nincs ismerős"
......@@ -143,7 +144,7 @@ hu:
try_adding_some_more_contacts: "Ismerősöket kereshetsz vagy hívhatsz meg."
you_should_add_some_more_contacts: "Adj hozzá pár ismerőst."
no_posts_message:
start_talking: "Mindenki hallgat. Kezd el te a beszélgetést."
start_talking: "Mindenki hallgat. Kezdd el te a beszélgetést."
one: "1 csoport"
other: "%{count} csoport"
seed:
......@@ -226,7 +227,7 @@ hu:
fail: "Érvénytelen üzenet"
sent: "Üzenet elküldve"
destroy:
success: "Üzenetváltás sikeresen el lett távolítva"
success: "Üzenetváltás sikeresen eltávolítva"
helper:
new_messages:
few: "%{count} új üzenet"
......@@ -256,8 +257,11 @@ hu:
replying: "Válaszolás..."
date:
formats:
birthday_with_year: "%Y %B %d"
birthday: "%B %d"
birthday_with_year: "%Y. %B %d"
fullmonth_day: "%B %d"
delete: "Törlés"
email: "E-mail"
error_messages:
helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "Javítsd a következő hibákat, és próbáld újra."
......@@ -296,6 +300,7 @@ hu:
new:
already_invited: "A következő személy nem fogadta el a meghívásod:"
aspect: "Csoport"
check_out_diaspora: "Próbáld ki a Diaspora-t!"
comma_seperated_plz: "Megadhatsz több e-mail címet is vesszővel elválasztva."
if_they_accept_info: "Ha elfogadják felkérésed, akkor belekerülnek abba a csoportba amelyikbe meghívtad őket."
invite_someone_to_join: "Hívj meg valakit, hogy csatlakozzon a Diaspora-hoz!"
......@@ -315,6 +320,7 @@ hu:
your_aspects: "csoportjaid"
header:
admin: "rendszergazda"
blog: "blog"
code: "kód"
login: "bejelentkezés"
logout: "Kijelentkezés"
......@@ -477,6 +483,7 @@ hu:
view_profile: "%{name} profiljának megtekintése"
thanks: "Köszi,"
to_change_your_notification_settings: "hogy megváltoztasd az értesítési beállításaidat."
nsfw: "NSFW (munkahelyen nem illő tartalom)"
ok: "Rendben"
or: "vagy"
password: "Jelszó"
......@@ -496,6 +503,7 @@ hu:
no_one_found: "...és nem találni senkit."
no_results: "Hé! Valamit keresned kell."
results_for: "találatok keresése"
last_post: "Legutolsó bejegyzés"
many: "%{count} személy"
one: "1 személy"
other: "%{count} személy"
......@@ -571,9 +579,12 @@ hu:
error: "Nem sikerült szerkeszteni a képet."
notice: "Kép szerkesztése sikerült."
posts:
presenter:
title: "%{name} bejegyzése"
show:
destroy: "Töröl"
not_found: "Bocsi, de nem találjuk a bejegyzést."
permalink: "permalink"
photos_by:
few: "%{count} fénykép tőle: %{author}"
many: "%{count} fénykép tőle: %{author}"
......@@ -593,6 +604,8 @@ hu:
first_name: "Keresztnév"
last_name: "Vezetéknév"
update_profile: "Profil frissítése"
you_are_nsfw: "Jelenleg a \"munkahelyen nem illő\" (NSFW) beállítással jelölted magadat. A megosztott tartalmaid nem fognak közvetlenül megjelenni azon felhasználóknál, akik kikapcsolták a kifogásolható tartalmak megtekintését."
you_are_safe_for_work: "Jelenleg a \"munkahelyen illő\" tartalmi beállítással jelölted magadat. Ezáltal elfogadod, hogy mindaz, amit megosztasz - míg nem adod meg másképpen - megfelel a közösségi irányelveknek."
your_bio: "Rólam"
your_birthday: "Szülinapom"
your_gender: "Nem"
......@@ -615,7 +628,7 @@ hu:
two: "%{count} visszajelzés"
zero: "0 visszajelzés"
registrations:
closed: "A regisztráció zárva ezen a Diaspora kiszolgálón."
closed: "A regisztráció zárolva van ezen a Diaspora kiszolgálón."
create:
success: "Csatlakoztál a Diaspora-hoz!"
edit:
......@@ -678,7 +691,7 @@ hu:
failure: "A hitelesítés sikertelen."
success: "A hitelesítés sikeres."
destroy:
success: "Sikeresen megsemmisítetted a kapcsolódást."
success: "Sikeresen megszakítottad a kapcsolódást."
failure:
error: "Hiba történt a szolgáltatáshoz kapcsolódás közben"
finder:
......@@ -710,6 +723,7 @@ hu:
add_contact:
add_new_contact: "Új ismerős"
create_request: "Keresés Diaspora azonosító alapján"
diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
enter_a_diaspora_username: "Diaspora felhasználónév:"
know_email: "Tudod az e-mail címüket? Hívd meg őket!"
your_diaspora_username_is: "Diaspora felhasználóneved: %{diaspora_handle}"
......@@ -739,6 +753,7 @@ hu:
notification:
new: "Új %{type} %{from}-tól/től"
public_explain:
atom_feed: "Atom hírfolyamod (feed)"
control_your_audience: "Közönséged beállítása"
logged_in: "bejelentkezve ide: %{service}"
manage: "kapcsolódó szolgáltatások kezelése"
......@@ -758,7 +773,7 @@ hu:
hello: "Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok. "
i_like: "Engem ezek érdekelnek: %{tags}."
invited_by: "Köszi a meghívásért,"
newhere: "Újonc"
newhere: "újonc"
post_a_message_to: "Bejegyzés küldése ennek a csoportnak: %{aspect}"
posting: "Küldés..."
publishing_to: "Publikálás:"
......@@ -808,8 +823,10 @@ hu:
two: "Még két hozzászólás megtekintése"
zero: "Nincs több hozzászólás"
streams:
activity:
title: "Tevékenységeim"
aspects:
title: "Csoportjaid"
title: "Csoportjaim"
aspects_stream: "Csoportok"
comment_stream:
contacts_title: "Emberek, akiknek a bejegyzéséhez hozzászóltál."
......@@ -867,6 +884,7 @@ hu:
screenshot_explanation: "%{link1}. Ez a cubby ehhez van linkelve: %{link2}."
sign_up_today: "Regisztrálj még ma!"
typical_userpage: "Tipikus 'cubbi.es' oldal"
via: "(forrás: %{link})"
what_is_cubbies: "Cubbi.es a világ első Diaspora* applikációja. Egyben a legjobb mód az online fotógyűjtésre!"
undo: "Visszavonod?"
username: "Felhasználónév"
......
......@@ -182,7 +182,7 @@ it:
explanation_link_text: "questo link"