en.yml 74.2 KB
Newer Older
danielgrippi's avatar
danielgrippi committed
1
#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
Raphael's avatar
Raphael committed
2
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
Raphael's avatar
Raphael committed
3
#   the COPYRIGHT file.
4

Raphael Sofaer's avatar
Raphael Sofaer committed
5 6 7 8
# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

en:
9 10 11
  settings: "Settings"
  profile: "Profile"
  account: "Account"
12
  privacy: "Privacy"
13 14
  privacy_policy: "Privacy policy"
  terms_and_conditions: "Terms and conditions"
MrZYX's avatar
MrZYX committed
15
  _services: "Services"
16
  _applications: "Applications"
17
  _photos: "Photos"
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
18
  _help: "Help"
MrZYX's avatar
MrZYX committed
19
  ok: "OK"
20
  cancel: "Cancel"
21
  delete: "Delete"
zhitomirskiyi's avatar
zhitomirskiyi committed
22
  hide: "Hide"
sjain1107's avatar
sjain1107 committed
23
  ignore: "Ignore"
24
  undo: "Undo?"
25
  or: "or"
MrZYX's avatar
MrZYX committed
26
  ago: "%{time} ago"
27 28 29 30
  username: "Username"
  email: "Email"
  password: "Password"
  password_confirmation: "Password confirmation"
31
  are_you_sure: "Are you sure?"
32
  are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!"
MrZYX's avatar
MrZYX committed
33
  fill_me_out: "Fill me out"
MrZYX's avatar
MrZYX committed
34
  back: "Back"
danielgrippi's avatar
danielgrippi committed
35 36
  public: "Public"
  limited: "Limited"
MrZYX's avatar
MrZYX committed
37
  search: "Search"
38
  nsfw: "NSFW"
39
  find_people: "Find people or #tags"
MrZYX's avatar
MrZYX committed
40
  _home: "Home"
Dan Hansen's avatar
Dan Hansen committed
41
  more: "More"
42 43
  next: "Next"
  previous: "Previous"
MrZYX's avatar
MrZYX committed
44
  _comments: "Comments"
45 46
  all_aspects: "All aspects"
  no_results: "No results found"
47
  _contacts: "Contacts"
48
  welcome: "Welcome!"
49
  _terms: "Terms"
SansPseudoFix's avatar
SansPseudoFix committed
50
  _statistics: "Statistics"
51

52 53
  # For reference translation; the real ActiveRecord English transations are actually
  # in the en-US, en-GB, and en-AU yml files.
54 55 56 57 58 59 60 61 62
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            person:
              invalid: "is invalid."
            username:
              taken: "is already taken."
Jordi Mallach's avatar
Jordi Mallach committed
63
              invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores."
64 65 66 67 68 69 70 71 72
            email:
              taken: "is already taken."
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: "is already taken."
        contact:
          attributes:
            person_id:
73
              taken: "must be unique among this user’s contacts."
74 75 76 77
        request:
          attributes:
            from_id:
              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
78 79 80
        reshare:
          attributes:
            root_guid:
81
              taken: "That good, eh?  You've already reshared that post!"
82 83 84 85 86 87 88
        poll:
          attributes:
            poll_answers:
              not_enough_poll_answers: "Not enough poll options provided."
        poll_participation:
          attributes:
            poll:
89
              already_participated: "You’ve already participated in this poll!"
90 91
  error_messages:
    helper:
92
      invalid_fields: "Invalid fields"
93
      correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
94
    post_not_public: "The post you are trying to view is not public!"
95
    post_not_public_or_not_exist: "The post you are trying to view is not public, or does not exist!"
96
    login_try_again: "Please <a href='%{login_link}'>login</a> and try again."
97

98 99 100
  admins:
    admin_bar:
      pages: "Pages"
101 102 103
      user_search: "User search"
      weekly_user_stats: "Weekly user stats"
      pod_stats: "Pod stats"
104
      report: "Reports"
105
      correlations: "Correlations"
Jonne Haß's avatar
Jonne Haß committed
106
      sidekiq_monitor: "Sidekiq monitor"
107
    correlations:
108
      correlations_count: "Correlations with sign-in count:"
109
    user_search:
110
      you_currently:
111 112 113 114 115 116
        zero: "You currently have no invites left %{link}"
        one: "You currently have one invite left %{link}"
        other: "You currently have %{count} invites left %{link}"
      view_profile: "View profile"
      add_invites: "Add invites"
      close_account: "Close account"
117 118
      lock_account: "Lock account"
      unlock_account: "Unlock account"
119
      are_you_sure: "Are you sure you want to close this account?"
Akash Agrawall's avatar
Akash Agrawall committed
120 121
      are_you_sure_lock_account: "Are you sure you want to lock this account?"
      are_you_sure_unlock_account: "Are you sure you want to unlock this account?"
122
      account_closing_scheduled: "The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments..."
Akash Agrawall's avatar
Akash Agrawall committed
123 124
      account_locking_scheduled: "The account of %{name} is scheduled to be locked. It will be processed in a few moments..."
      account_unlocking_scheduled: "The account of %{name} is scheduled to be unlocked. It will be processed in a few moments..."
125
      email_to: "Email to invite"
126
      under_13: "Show users that are under 13 (COPPA)"
127
      users:
128 129 130
        zero: "%{count} users found"
        one: "%{count} user found"
        other: "%{count} users found"
131
    user_entry:
132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
      id: "ID"
      guid: "GUID"
      email: "Email"
      diaspora_handle: "diaspora* handle"
      last_seen: "Last seen"
      account_closed: "Account closed"
      nsfw: "#nsfw"
      unknown: "Unknown"
      'yes': "Yes"
      'no': "No"
142
    weekly_user_stats:
Jonne Haß's avatar
Jonne Haß committed
143 144
      current_server: "Current server date is %{date}"
      amount_of:
145 146 147
        zero: "Number of new users this week: none"
        one: "Number of new users this week: %{count}"
        other: "Number of new users this week: %{count}"
Liam Nicholson's avatar
Liam Nicholson committed
148
    stats:
149
      week: "Week"
150
      2weeks: "2 weeks"
151 152
      month: "Month"
      daily: "Daily"
153 154
      usage_statistic: "Usage statistics"
      go: "Go"
155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
      display_results: "Displaying results from the <b>%{segment}</b> segment"
      posts:
        zero: "%{count} posts"
        one: "%{count} post"
        other: "%{count} posts"
      comments:
        zero: "%{count} comments"
        one: "%{count} comment"
        other: "%{count} comments"
      shares:
        zero: "%{count} shares"
        one: "%{count} share"
        other: "%{count} shares"
      users:
        zero: "%{count} users"
        one: "%{count} user"
        other: "%{count} users"
      current_segment: "The current segment is averaging <b>%{post_yest}</b> posts per user, from <b>%{post_day}</b>"
173 174
      50_most: "50 most popular tags"
      tag_name: "Tag name: <b>%{name_tag}</b> Count: <b>%{count_tag}</b>"
175 176
  application:
    helper:
177
      unknown_person: "Unknown person"
178
      video_title:
179
        unknown: "Unknown video title"
180
  aspects:
181
    zero: "No aspects"
182 183 184 185 186
    one: "1 aspect"
    other: "%{count} aspects"
    contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
    contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
    edit:
187 188
      grant_contacts_chat_privilege: "Grant contacts in this aspect chat privilege?"
      make_aspect_list_visible: "Make contacts in this aspect visible to each other?"
189 190
      remove_aspect: "Delete this aspect"
      confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
191
      set_visibility: "Set visibility"
192
      rename: "Rename"
193 194
      aspect_list_is_visible: "Contacts in this aspect are able to see each other."
      aspect_list_is_not_visible: "Contacts in this aspect are not able to see each other."
195 196
      aspect_chat_is_enabled: "Contacts in this aspect are able to chat with you."
      aspect_chat_is_not_enabled: "Contacts in this aspect are not able to chat with you."
197 198
      update: "Update"
      updating: "Updating"
199
    no_posts_message:
200
      start_talking: "Nobody has said anything yet!"
201
    no_contacts_message:
202
      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
203
      try_adding_some_more_contacts: "You can search or invite more contacts."
204
      or_spotlight:  "Or you can share with %{link}"
205
      community_spotlight: "Community spotlight"
206
    aspect_listings:
207 208
      select_all: "Select all"
      deselect_all: "Deselect all"
209
      edit_aspect: "Edit %{name}"
210
      add_an_aspect: "+ Add an aspect"
211
    new:
Gonzalo Rodriguez's avatar
Gonzalo Rodriguez committed
212
      name: "Name (only visible to you)"
213 214 215 216 217 218
      create: "Create"
    create:
      success: "Your new aspect %{name} was created"
      failure: "Aspect creation failed."
    destroy:
      success: "%{name} was successfully removed."
219 220
      success_auto_follow_back: "%{name} was successfully removed. You used this aspect to automatically follow back users. Check your user settings to select a new auto follow back aspect."
      failure: "%{name} could not be removed."
221 222 223 224 225 226 227 228 229
    update:
      success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited."
      failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
    add_to_aspect:
      failure: "Failed to add contact to aspect."
      success: "Successfully added contact to aspect."
    seed:
      family: "Family"
      work: "Work"
230 231
      acquaintances: "Acquaintances"
      friends: "Friends"
Pistos's avatar
Pistos committed
232
    index:
233
      donate: "Donate"
234
      keep_pod_running: "Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!"
235
      keep_diaspora_running: "Keep diaspora* development fast with a monthly donation!"
236
      no_tags: "+ Find a tag to follow"
237
      unfollow_tag: "Stop following #%{tag}"
238
      handle_explanation: "This is your diaspora* ID. Like an email address, you can give this to people to reach you."
239
      no_contacts: "No contacts"
240
      post_a_message: "Post a message >>"
241
      people_sharing_with_you: "People sharing with you"
242

243
      welcome_to_diaspora: "Welcome to diaspora*, %{name}!"
244
      introduce_yourself: "This is your stream.  Jump in and introduce yourself."
245

246
      new_here:
247
        title: "Welcome new users"
Jonne Haß's avatar
Jonne Haß committed
248
        follow: "Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!"
249 250
        learn_more: "Learn more"

251
      help:
252
        need_help: "Need help?"
253
        here_to_help: "The diaspora* community is here!"
Maxwell Salzberg's avatar
Maxwell Salzberg committed
254
        do_you: "Do you:"
255
        have_a_question: "... have a %{link}?"
Jonne Hass's avatar
Jonne Hass committed
256
        tag_question: "question"
257
        find_a_bug: "... find a %{link}?"
Jonne Hass's avatar
Jonne Hass committed
258
        tag_bug: "bug"
259
        feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?"
Jonne Hass's avatar
Jonne Hass committed
260
        tag_feature: "feature"
261
        tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps."
262
        tutorial_link_text: "Tutorials"
263
        email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
264
        email_link: "Email"
265
        any_problem: "Got a problem?"
movilla's avatar
movilla committed
266
        contact_podmin: "Contact the administrator of your pod!"
267
        mail_podmin: "Podmin email"
268
      diaspora_id:
269 270
        heading: "diaspora* ID"
        content_1: "Your diaspora* ID is:"
271
        content_2: "Give it to anyone and they’ll be able to find you on diaspora*."
272
      services:
273
        heading: "Connect services"
274
        content: "You can connect the following services to diaspora*:"
275 276

    aspect_stream:
277
      stay_updated: "Stay updated"
278
      stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community."
279
      make_something: "Make something"
280

281 282
  aspect_memberships:
    destroy:
283 284 285
      success: "Successfully removed person from aspect."
      failure: "Failed to remove person from aspect."
      no_membership: "Could not find the selected person in that aspect."
286

287
  bookmarklet:
288
    heading: "Bookmarklet"
maxwell's avatar
maxwell committed
289
    post_success: "Posted! Closing!"
290 291
    post_something: "Post to diaspora*"
    explanation: "Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}."
292

293
  comments:
294
    zero: "No comments"
295 296 297
    one: "1 comment"
    other: "%{count} comments"
    new_comment:
298
      comment: "Comment"
299 300
      commenting: "Commenting..."

danielgrippi's avatar
danielgrippi committed
301
  reactions:
302
    zero: "No reactions"
danielgrippi's avatar
danielgrippi committed
303 304 305
    one: "1 reaction"
    other: "%{count} reactions"

306
  contacts:
307
    zero: "No contacts"
308 309
    one: "1 contact"
    other: "%{count} contacts"
maxwell's avatar
maxwell committed
310
    create:
MrZYX's avatar
MrZYX committed
311
      failure: "Failed to create contact"
312 313
    sharing:
      people_sharing: "People sharing with you:"
Raphael Sofaer's avatar
Raphael Sofaer committed
314
    index:
315
      add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
316
      start_a_conversation: "Start a conversation"
Raphael Sofaer's avatar
Raphael Sofaer committed
317
      add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
318
      title: "Contacts"
319
      your_contacts: "Your contacts"
320
      no_contacts: "Looks like you need to add some contacts!"
321
      no_contacts_message: "Check out %{community_spotlight}"
322
      community_spotlight: "Community spotlight"
323
      no_contacts_in_aspect: "You don't have any contacts in this aspect yet. Below is a list of your existing contacts which you can add to this aspect."
324 325
      my_contacts: "My contacts"
      all_contacts: "All contacts"
326
      only_sharing_with_me: "Only sharing with me"
327 328
      add_contact: "Add contact"
      remove_contact: "Remove contact"
329
      user_search: "Contact search"
330
    spotlight:
331
      community_spotlight: "Community spotlight"
332
      suggest_member: "Suggest a member"
333

334 335
  conversations:
    index:
336 337
      conversations_inbox: "Conversations  Inbox"
      new_conversation: "New conversation"
338 339 340
      no_conversation_selected: "No conversation selected"
      create_a_new_conversation: "Start a new conversation"
      no_messages: "No messages"
341
      inbox: "Inbox"
342 343
    conversation:
      participants: "Participants"
344
    show:
345
      reply: "Reply"
346
      replying: "Replying..."
347 348
      hide: "Hide and mute conversation"
      delete: "Delete conversation"
fla's avatar
fla committed
349
      last_message: "Last message received %{timeago}"
350
    new:
351 352
      to: "To"
      subject: "Subject"
353
      subject_default: "No subject"
354
      send: "Send"
355
      sending: "Sending..."
danielgrippi's avatar
danielgrippi committed
356
      abandon_changes: "Abandon changes?"
357
    helper:
Pistos's avatar
Pistos committed
358
      new_messages:
359
        zero: "No new messages"
360 361
        one: "1 new messages"
        other: "%{count} new messages"
362 363
    create:
      sent: "Message sent"
364
      fail: "Invalid message"
365
      no_contact: "Hey, you need to add the contact first!"
366
    new_conversation:
367
      fail: "Invalid message"
368
    destroy:
369 370
      delete_success: "Conversation successfully deleted"
      hide_success: "Conversation successfully hidden"
371 372 373 374 375 376
  date:
    formats:
      fullmonth_day: "%B %d"
      birthday: "%B %d"
      birthday_with_year: "%B %d %Y"

Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
377
  help:
378
    title_header: "Help"
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
379 380 381 382
    tutorials: "tutorials"
    tutorial: "tutorial"
    irc: "IRC"
    wiki: "wiki"
383
    faq: "FAQ"
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
384
    markdown: "Markdown"
385
    here: "here"
386 387
    foundation_website: "diaspora* foundation website"
    third_party_tools: "Third-party tools"
388
    getting_started_tutorial: "”Getting started” tutorial series"
389
    getting_help:
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
390 391
      title: "Getting help"
      getting_started_q: "Help! I need some basic help to get me started!"
392
      getting_started_a: "You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
393
      get_support_q: "What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?"
394 395 396 397
      get_support_a_website: "Visit our %{link}"
      get_support_a_tutorials: "Check out our %{tutorials}"
      get_support_a_wiki: "Search the %{link}"
      get_support_a_irc: "Join us on %{irc} (live chat)"
398
      get_support_a_faq: "Read our %{faq} page on wiki"
399
      get_support_a_hashtag: "Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag"
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
400 401 402 403 404
    account_and_data_management:
      title: "Account and data management"
      move_pods_q: "How do I move my seed (account) from one pod to another?"
      move_pods_a: "In the future you will be able to export your seed from a pod and import it on another, but this is not currently possible. You could always open a new account and add your contacts to aspects on that new seed, and ask them to add your new seed to their aspects."
      download_data_q: "Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)?"
405
      download_data_a: "Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
406
      close_account_q: "How do I delete my seed (account)?"
407
      close_account_a: "Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will <strong>never</strong> be able to re-register your username on that pod."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
408
      data_visible_to_podmin_q: "How much of my information can my pod administrator see?"
409
      data_visible_to_podmin_a: "In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
410
      data_other_podmins_q: "Can the administrators of other pods see my information?"
411
      data_other_podmins_a: "Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
412 413 414 415 416
    aspects:
      title: "Aspects"
      what_is_an_aspect_q: "What is an aspect?"
      what_is_an_aspect_a: "Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to."
      who_sees_post_q: "When I post to an aspect, who sees it?"
417
      who_sees_post_a: "If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
418 419
      contacts_know_aspect_q: "Do my contacts know which aspects I have put them in?"
      contacts_know_aspect_a: "No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances."
420 421
      person_multiple_aspects_q: "Can I add a person to multiple aspects?"
      person_multiple_aspects_a: "Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there."
422
      contacts_visible_q: "What does “make contacts in this aspect visible to each other” mean?"
423
      contacts_visible_a: "If you check this option then contacts from that aspect will be able to see who else is in it, in the “Contacts” tab on your profile page. It’s best to select this option only if the contacts in that aspect all know each other, for example if the aspect is for a club or society you belong to. They still won’t be able to see what the aspect is called."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
424
      remove_notification_q: "If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this?"
425
      remove_notification_a: "No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
426 427 428
      change_aspect_of_post_q: "Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it?"
      change_aspect_of_post_a: "No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect."
      post_multiple_aspects_q: "Can I post content to multiple aspects at once?"
429 430 431 432 433
      post_multiple_aspects_a: "Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post."
      restrict_posts_i_see_q: "Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects?"
      restrict_posts_i_see_a: "Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream."
      rename_aspect_q: "How do I rename an aspect?"
      rename_aspect_a: "Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
434
      delete_aspect_q: "How do I delete an aspect?"
435
      delete_aspect_a: "Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page."
Augier's avatar
Augier committed
436 437 438 439
    chat:
      title: "Chat"
      contacts_page: "contacts page"
      add_contact_roster_q: "How do I chat with someone in diaspora*?"
440
      add_contact_roster_a: "First, you need to enable chat for one of the aspects that person is in. To do so, go to the %{contacts_page}, select the aspect you want and click on the chat icon to enable chat for the aspect. %{toggle_privilege} You could, if you prefer, create a special aspect called “Chat” and add the people you want to chat with to that aspect. Once you’ve done this, open the chat interface and select the person you want to chat with."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
441 442
    mentions:
      title: "Mentions"
443
      what_is_a_mention_q: "What is a “mention”?"
444
      what_is_a_mention_a: "A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
445
      how_to_mention_q: "How do I mention someone when making a post?"
446
      how_to_mention_a: "Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
447 448 449
      mention_in_comment_q: "Can I mention someone in a comment?"
      mention_in_comment_a: "No, not currently."
      see_mentions_q: "Is there a way to see the posts in which I have been mentioned?"
450
      see_mentions_a: "Yes, click “@Mentions” in the left-hand column on your home page."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
451 452 453
    pods:
      title: "Pods"
      what_is_a_pod_q: "What is a pod?"
454
      what_is_a_pod_a: "A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough  in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
455
      find_people_q: "I just joined a pod, how can I find people to share with?"
456
      find_people_a: "If you want to invite your friends to join diaspora*, use the invitation link or the email link in the side-bar. Follow #tags to discover others who share your interests, and add those who post things that interest you to an aspect. Shout out that you’re #newhere in a public post."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
457
      use_search_box_q: "How do I use the search box to find particular individuals?"
458
      use_search_box_a: "If you know their full diaspora* ID (e.g. username@podname.org), you can find them by searching for it. If you are on the same pod you can search for just their username. Alternatively you can search for them by their profile name (the name you see on screen). If a search does not work the first time, try it again."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
459 460
    posts_and_posting:
      title: "Posts and posting"
461 462 463 464 465 466
      stream_full_of_posts_q: "Why is my stream full of posts from people I don’t know and don’t share with?"
      stream_full_of_posts_a1: "Your stream is made up of three types of posts:"
      stream_full_of_posts_li1: "Posts by people you are sharing with, which come in two types: public posts and limited posts shared with an aspect that you are part of. To remove these posts from your stream, simply stop sharing with the person."
      stream_full_of_posts_li2: "Public posts containing one of the tags that you follow. To remove these, stop following that tag."
      stream_full_of_posts_li3: "Public posts by people listed in the community spotlight. These can be removed by unchecking the “Show community spotlight in stream?” option in the Account tab of your Settings."
      hide_posts_q: "How do I hide a post?"
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
467
      hide_posts_a: "If you point your mouse at the top of a post, an X appears on the right. Click it to hide the post and mute notifications about it. You can still see the post if you visit the profile page of the person who posted it."
468 469 470 471 472 473 474 475
      post_notification_q: "How do I get notifications, or stop getting notifications, about a post?"
      post_notification_a: "You will find a bell icon next to the X at the top right of a post. Click this to enable or disable notifications for that post."
      post_report_q: "How do I report an offensive post?"
      post_report_a: "Click the alert triangle icon at the top right of the post to report it to your podmin. Enter a reason for reporting this post in the dialog box."
      character_limit_q: "What is the character limit for posts?"
      character_limit_a: "65,535 characters. That’s 65,395 more characters than you get on Twitter! ;)"
      char_limit_services_q: "What if I'm sharing my post with a connected service with a smaller character count?"
      char_limit_services_a: "In that case you should restrict your post to the smaller character count (140 in the case of Twitter; 1000 in the case of Tumblr), and the number of characters you have left to use is displayed when that service’s icon is highlighted. You can still post to these services if your post is longer than their limit, but the text will be truncated on those services with a link to the post on diaspora*."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
476 477 478
      format_text_q: "How can I format the text in my posts (bold, italics, etc.)?"
      format_text_a: "By using a simplified system called %{markdown}. You can find the full Markdown syntax %{here}. The preview button is really helpful here, as you can see how your message will look before you share it."
      insert_images_q: "How do I insert images into posts?"
479
      insert_images_a: "Click the little camera icon to insert an image into a post. Press the camera icon again to add another photo, or you can select multiple photos to upload in one go."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
480
      insert_images_comments_q: "Can I insert images into comments?"
481
      insert_images_comments_a1: "You cannot upload images into comments, but the following Markdown code"
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
482 483 484 485
      image_text: "image text"
      image_url: "image url"
      insert_images_comments_a2: "can be used to insert images from the web into comments as well as posts."
      size_of_images_q: "Can I customize the size of images in posts or comments?"
486
      size_of_images_a: "No. Images are resized automatically to fit the stream or single-post view. Markdown does not have a code for specifying the size of an image."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
487
      embed_multimedia_q: "How do I embed a video, audio, or other multimedia content into a post?"
488 489 490 491 492
      embed_multimedia_a: "You can usually just paste the URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) into your post and the video or audio will be embedded automatically. The sites supported include: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr and a few more. diaspora* uses oEmbed for this feature. We’re supporting more media sources all the time. Remember to always post simple, full links  no shortened links; no operators after the base URL  and give it a little time before you refresh the page after posting for seeing the preview."
      post_location_q: "How do I add my location to a post?"
      post_location_a: "Click the pin icon next to the camera in the publisher. This will insert your location from OpenStreetMap. You can edit your location  you might only want to include the city you’re in rather than the specific street address."
      post_poll_q: "How do I add a poll to my post?"
      post_poll_a: "Click the graph icon to generate a poll. Type a question and at least two answers. Don’t forget to make your post public if you want everyone to be able to participate in your poll."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
493 494 495
    private_posts:
      title: "Private posts"
      who_sees_post_q: "When I post a message to an aspect (i.e., a private post), who can see it?"
496
      who_sees_post_a: "Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can see it."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
497
      can_comment_q: "Who can comment on or like my private post?"
498
      can_comment_a: "Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
499
      can_reshare_q: "Who can reshare my private post?"
500
      can_reshare_a: "Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people!"
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
501 502 503 504 505 506
      see_comment_q: "When I comment on or like a private post, who can see it?"
      see_comment_a: "Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. "
    private_profiles:
      title: "Private profiles"
      who_sees_profile_q: "Who sees my private profile?"
      who_sees_profile_a: "Any logged-in user that you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects). However, people following you, but whom you do not follow, will see only your public information."
507
      whats_in_profile_q: "What’s in my private profile?"
508
      whats_in_profile_a: "Your private profile contains your biography, location, gender, and birthday, if you have completed these sections. All this information is optional  it’s up to you whether you provide it. Logged-in users who you have added to your aspects are the only people who can see your private profile. When they visit your profile page they will also see the private posts that made to the aspect(s) they are in, mixed in with your public posts."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
509 510 511 512 513
      who_sees_updates_q: "Who sees updates to my private profile?"
      who_sees_updates_a: "Anyone in your aspects sees changes to your private profile. "
    public_posts:
      title: "Public posts"
      who_sees_post_q: "When I post something publicly, who can see it?"
514
      who_sees_post_a: "Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
515
      find_public_post_q: "How can other people find my public post?"
516
      find_public_post_a: "Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in  thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
517 518 519
      can_comment_reshare_like_q: "Who can comment on, reshare, or like my public post?"
      can_comment_reshare_like_a: "Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post."
      see_comment_reshare_like_q: "When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it?"
520
      see_comment_reshare_like_a: "Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
521
      deselect_aspect_posting_q: "What happens when I deselect one or more aspects when making a public post?"
522
      deselect_aspect_posting_a: "Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
523 524 525 526
    public_profiles:
      title: "Public profiles"
      who_sees_profile_q: "Who sees my public profile?"
      who_sees_profile_a: "Any logged-in diaspora* user, as well as the wider internet, can see it. Each profile has a direct URL, so it may be linked to directly from outside sites. It may be indexed by search engines."
527 528
      whats_in_profile_q: "What’s in my public profile?"
      whats_in_profile_a: "Your public profile contains your name, the five tags you chose to describe yourself, and your photo, if you have completed these sections. All this information is optional  it’s up to you whether you provide it. You can make this profile information as identifiable or anonymous as you like. Your profile page also shows any public posts you have made."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
529 530 531 532 533 534
      who_sees_updates_q: "Who sees updates to my public profile?"
      who_sees_updates_a: "Anyone can see changes if they visit your profile page."
      what_do_tags_do_q: "What do the tags on my public profile do?"
      what_do_tags_do_a: "They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of those particular tag pages, along with anyone else who has them in their public profile."
    resharing_posts:
      title: "Resharing posts"
535 536 537 538
      reshare_public_post_aspects_q: "Can I reshare a public post to selected aspects?"
      reshare_public_post_aspects_a: "No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post."
      reshare_private_post_aspects_q: "Can I reshare a private post to selected aspects?"
      reshare_private_post_aspects_a: "No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
539 540
    sharing:
      title: "Sharing"
541
      add_to_aspect_q: "What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects?"
542
      add_to_aspect_a1: "Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect:"
543
      add_to_aspect_li1: "Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben."
544 545 546
      add_to_aspect_li2: "Amy will start to see Ben’s public posts in her stream."
      add_to_aspect_li3: "Amy will not see any of Ben’s private posts."
      add_to_aspect_li4: "Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream."
547 548 549 550 551 552 553 554 555
      add_to_aspect_li5: "But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there)."
      add_to_aspect_li6: "Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday)."
      add_to_aspect_li7: "Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page."
      add_to_aspect_li8: "Amy will also be able to @mention Ben in a post."
      add_to_aspect_a2: "This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages."
      sharing_notification_q: "How do I know when someone starts sharing with me?"
      sharing_notification_a: "You should receive a notification each time someone starts sharing with you."
      only_sharing_q: "Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page?"
      only_sharing_a: "These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
556
      list_not_sharing_q: "Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs?"
557
      list_not_sharing_a: "No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, the button showing the aspect(s) in which you have placed them will be green; if not, it’ll be gray."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
558 559 560 561 562
      see_old_posts_q: "When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect?"
      see_old_posts_a: "No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream."
    tags:
      title: "Tags"
      what_are_tags_for_q: "What are tags for?"
563
      what_are_tags_for_a: "Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
564
      tags_in_comments_q: "Can I put tags in comments or just in posts?"
565
      tags_in_comments_a: "A tag added to a comment will still appear as a link to that tag’s page, but it will not make that post (or comment) appear on that tag page. This only works for tags in posts."
566 567
      followed_tags_q: "What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag?"
      followed_tags_a: "After searching for a tag you can click the button at the top of the tag’s page to “follow” that tag. It will then appear in your list of followed tags in the left-hand menu. Clicking one of your followed tags takes you to that tag’s page so you can see recent posts containing that tag. Click on #Followed Tags to see a stream of posts that include any one of your followed tags."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
568 569 570 571
      people_tag_page_q: "Who are the people listed on the left-hand side of a tag page?"
      people_tag_page_a: "They are people who have listed that tag to describe themselves in their public profile."
      filter_tags_q: "How can I filter/exclude some tags from my stream?"
      filter_tags_a: "This is not yet available directly through diaspora*, but some %{third_party_tools} have been written that might provide this."
Faldrian's avatar
Faldrian committed
572
    keyboard_shortcuts:
573
      title: "Keyboard shortcuts"
Faldrian's avatar
Faldrian committed
574 575
      keyboard_shortcuts_q: "What keyboard shortcuts are available?"
      keyboard_shortcuts_a1: "In the stream view you can use the following keyboard shortcuts:"
576 577 578 579 580 581 582 583
      keyboard_shortcuts_li1: "j  Jump to the next post"
      keyboard_shortcuts_li2: "k  Jump to the previous post"
      keyboard_shortcuts_li3: "c  Comment on the current post"
      keyboard_shortcuts_li4: "l  Like the current post"
      keyboard_shortcuts_li5: "r  Reshare the current post"
      keyboard_shortcuts_li6: "m  Expand the current post"
      keyboard_shortcuts_li7: "o  Open the first link in the current post"
      keyboard_shortcuts_li8: "Ctrl+Enter  Send the message you are writing"
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
584 585 586
    miscellaneous:
      title: "Miscellaneous"
      back_to_top_q: "Is there a quick way to go back to the top of a page after I scroll down?"
587
      back_to_top_a: "Yes. After scrolling down a page, click on the grey arrow that appears in the bottom right-hand corner of your browser window."
Steffen van Bergerem's avatar
Steffen van Bergerem committed
588
      photo_albums_q: "Are there photo or video albums?"
589
      photo_albums_a: "No, not currently. However you can view a person’s uploaded pictures under the Photos tab of their profile page."<